1 00:00:22,625 --> 00:00:23,625 Gracias. 2 00:00:38,958 --> 00:00:40,832 Montezara... 3 00:00:40,833 --> 00:00:42,375 Cinco. Pista cinco. 4 00:00:54,208 --> 00:00:56,290 ¿Puedo ayudar? ¿Puedo ayudarte? ¿Con el bebé subiendo las escaleras? 5 00:00:56,291 --> 00:00:57,207 ¿Qué? 6 00:00:57,208 --> 00:00:59,124 - Yo me quedo con el fondo. - Sí. Grazie. 7 00:00:59,125 --> 00:01:02,083 Está bien. Está bien. ¡Hola! ¡Dios mío, mírate! 8 00:01:18,291 --> 00:01:20,165 Bien, lo hiciste de una sola pieza. 9 00:01:20,166 --> 00:01:21,165 No. Todavía no. 10 00:01:21,166 --> 00:01:23,040 apenas puedo encontrar esta ciudad en el mapa. 11 00:01:23,041 --> 00:01:25,540 Bueno, oye, tomaste tu primer día de vacaciones en años. 12 00:01:25,541 --> 00:01:28,457 Créeme, no hay viaje a Italia. puede considerarse unas vacaciones. 13 00:01:28,458 --> 00:01:31,207 - Vale, otra vez no con "la maldición". - Oye. 14 00:01:31,208 --> 00:01:34,165 La maldición es real. yo vine despues colega. Perdí mi pasaporte. 15 00:01:34,166 --> 00:01:36,749 Regresé en mi luna de miel. Ambos tenemos gripe, 16 00:01:36,750 --> 00:01:38,165 y llovió todos los días. 17 00:01:38,166 --> 00:01:40,249 Francamente, no puedo creer Liv ha llegado hasta aquí. 18 00:01:40,250 --> 00:01:42,124 Es algo bueno que yo vio en su Instagram 19 00:01:42,125 --> 00:01:44,499 que ella quiere comprar esta casa de un euro. 20 00:01:44,500 --> 00:01:47,165 - ¿Pensé que ya lo había comprado? - No, no si puedo evitarlo. 21 00:01:47,166 --> 00:01:49,707 Estoy aquí para encontrar mi hija y traerla a casa. 22 00:01:49,708 --> 00:01:51,415 Eres Eric Field en Italia, 23 00:01:51,416 --> 00:01:53,249 no Liam Neeson en Taken. 24 00:01:53,250 --> 00:01:54,374 Sí, eso es justo. 25 00:01:54,375 --> 00:01:57,374 Oh, oye, te envié una propuesta. presentación de Northstar. 26 00:01:57,375 --> 00:02:00,290 Excelente. Entonces relájate. Disfrute del paisaje. 27 00:02:00,291 --> 00:02:03,082 - Está bien, hablamos más tarde. - Sí, hablaremos pronto. 28 00:02:27,958 --> 00:02:30,291 Sabía que debería haber hecho mi Instagram privado. 29 00:02:31,541 --> 00:02:34,750 Ya sabes, la hija con la que solía Sé que comenzaría con "Hola, papá". 30 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 Hola papá. 31 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 Me lo llevo. abrazo para tu viejo? 32 00:02:41,125 --> 00:02:42,125 Vamos. 33 00:02:43,583 --> 00:02:44,457 Gracias. 34 00:02:44,458 --> 00:02:48,541 ¿Por qué estás aquí? Pensé en Italia Era el único lugar al que nunca vendrías. 35 00:02:49,125 --> 00:02:50,832 Bueno, estoy haciendo un excepción para ti, 36 00:02:50,833 --> 00:02:53,124 mi amada hija, que tomó en plena noche. 37 00:02:53,125 --> 00:02:55,124 - Se llama ojos rojos. - Sin apenas decir una palabra. 38 00:02:55,125 --> 00:02:58,124 - Te envié un WhatsApp muy detallado. - ¿Qué pasa? ¿Qué? 39 00:02:58,125 --> 00:03:00,124 - Desapareciste. - Estoy en las redes sociales todos los días. 40 00:03:00,125 --> 00:03:02,749 Entonces de alguna manera terminas ¿Comprar una villa italiana? 41 00:03:02,750 --> 00:03:04,874 Si querías activar la batiseñal de papá... 42 00:03:04,875 --> 00:03:07,082 - No lo hice. - Bueno, lo hiciste. A lo grande. 43 00:03:07,083 --> 00:03:11,124 ¿Sabes que? Haz lo que quieras, Batpapá. Te dejaré en el hotel. 44 00:03:11,125 --> 00:03:12,874 me reuniré con el alcalde para ir a comprar casa. 45 00:03:12,875 --> 00:03:14,415 - ¿Comprar casa? - Mm-hmm. 46 00:03:14,416 --> 00:03:17,207 ¿Entonces no es un trato cerrado? Excelente. No llego demasiado tarde. 47 00:03:17,208 --> 00:03:19,916 ¿Crees que vas a detenerme? 48 00:03:21,541 --> 00:03:22,957 Necesito café para esto. 49 00:03:47,083 --> 00:03:50,832 Bueno, mira, supuse que conseguirías Italia. fuera de su sistema. Come un poco de pizza. 50 00:03:50,833 --> 00:03:54,040 Ver algunas ruinas. Usa tu universidad Italiano para encantar a unos simpáticos camareros. 51 00:03:54,041 --> 00:03:56,957 - Supusiste. Nunca pregunté. - ¿Cómo podría? Nunca escucho de ti. 52 00:03:56,958 --> 00:03:58,999 - Estaba ocupado trabajando. - Mm-hmm. 53 00:03:59,000 --> 00:04:01,957 Di clases particulares de inglés en Milán. Trabajé como niñera en Florencia. 54 00:04:01,958 --> 00:04:03,874 pasé algún tiempo cosecha de aceitunas. 55 00:04:03,875 --> 00:04:06,624 Hace un par de semanas, estaba en el camino a un concierto en un festival del vino. 56 00:04:06,625 --> 00:04:09,624 Me subí al tren equivocado accidente y terminé aquí. 57 00:04:09,625 --> 00:04:11,458 Y fue como... ¡boom! 58 00:04:12,791 --> 00:04:16,500 {\an8}¿Cómo "boom" qué? me falta A unos pasos de esa historia. 59 00:04:17,208 --> 00:04:19,582 Mmm. Es difícil de explicar. Tienes que sentirlo. 60 00:04:19,583 --> 00:04:21,832 - Montezara es un sentimiento. - Lo único que siento es desfase horario. 61 00:04:21,833 --> 00:04:25,207 ¿Podemos avanzar rápidamente hasta el ¿Toda tontería de "compré una villa"? 62 00:04:25,208 --> 00:04:26,582 Es algo real. 63 00:04:26,583 --> 00:04:29,665 Los pueblos pequeños venden casas antiguas por un euro para atraer gente nueva. 64 00:04:29,666 --> 00:04:31,999 El alcalde me estaba diciendo todo sobre todo el esquema. 65 00:04:32,000 --> 00:04:33,624 Bueno, al menos tú Admitir que es un plan. 66 00:04:33,625 --> 00:04:37,750 Entonces presenté una solicitud, obtuve Acepté y ahora soy un Montezaran. 67 00:04:40,000 --> 00:04:41,999 - Pero supuse... - Ahí está esa palabra otra vez. 68 00:04:42,000 --> 00:04:44,124 tu vendrías de regreso a Ohio. 69 00:04:44,125 --> 00:04:46,749 Tendrías compañeros de cuarto, un cheque de pago, seguro dental. 70 00:04:46,750 --> 00:04:48,332 Ya sabes, adulto. 71 00:04:48,333 --> 00:04:51,374 ¿No es ser propietario de una casa la ¿La definición misma de adultez? 72 00:04:57,125 --> 00:04:59,624 Cariño, tenía que venir Abre el café. 73 00:04:59,625 --> 00:05:02,165 Lo entiendo pero a veces pienso Amas este café más que a mí. 74 00:05:02,166 --> 00:05:05,624 - Los amo a ambos por igual. - ¿¡Igualmente, Cesare!? ¿Hablas en serio? 75 00:05:05,625 --> 00:05:06,999 - No, en realidad... - ¿En serio? 76 00:05:07,000 --> 00:05:09,499 - No por igual... - ¡No puedo soportar esto! 77 00:05:09,500 --> 00:05:11,332 - ¡Oh! - ¿Estos amigos tuyos? 78 00:05:11,333 --> 00:05:14,665 César y Donata. ellos se separan casi todos los días como un reloj. 79 00:05:14,666 --> 00:05:15,875 - Hola, Olivia. - Hola. 80 00:05:17,250 --> 00:05:18,665 - Hola César. - Ey. 81 00:05:18,666 --> 00:05:19,749 Dos cafés, por favor. 82 00:05:19,750 --> 00:05:21,833 - Gracias. - Nico, dos cafés para Olivia. 83 00:05:22,458 --> 00:05:24,208 - Gracias. - De nada. 84 00:05:25,666 --> 00:05:28,749 Tal vez hoy esta belleza Finalmente acompáñame a tomar un café. 85 00:05:28,750 --> 00:05:30,915 El encanto no funciona Sobre mí, Giovanni. 86 00:05:30,916 --> 00:05:33,415 nunca he golpeado salió tan mal antes. 87 00:05:33,416 --> 00:05:34,416 ¡Eh! 88 00:05:34,958 --> 00:05:36,665 es bueno tener nuevas experiencias. 89 00:05:36,666 --> 00:05:38,207 ¡Oh! 90 00:05:38,208 --> 00:05:40,999 - Yo pago los cafés. - Ah, gracias. 91 00:05:41,000 --> 00:05:44,082 Pero ya sabes, ser propietario de una vivienda es una poco más caro que el café. 92 00:05:44,083 --> 00:05:46,249 Estaba pensando en usar el Fondo que mamá reservó para mí. 93 00:05:46,250 --> 00:05:48,332 Bueno, eso está todo ligado. en inversiones. 94 00:05:48,333 --> 00:05:51,750 Tendrías que vender, entonces deberías impuestos. Hay otra palabra adulta. 95 00:05:52,250 --> 00:05:55,332 Sabes, realmente no estás vendiendo yo en todo el asunto de la edad adulta. 96 00:05:55,333 --> 00:05:57,624 Bueno, la última vez que lo comprobé, Eras adulta, Liv. 97 00:05:57,625 --> 00:05:58,832 Oye, vamos, tú solo... 98 00:06:05,375 --> 00:06:06,541 Niños, ¿eh? 99 00:06:07,125 --> 00:06:09,124 Seguro que saben como para volverte loco. 100 00:06:09,125 --> 00:06:11,707 Intentas darles espacio. Que encuentren su propio camino. 101 00:06:11,708 --> 00:06:15,749 Sé el papá genial. Pero eso también significa No ser bueno con las malas ideas. 102 00:06:15,750 --> 00:06:17,540 No como ella alguna vez me pide mi opinión, 103 00:06:17,541 --> 00:06:21,290 Así es como la engañaron en esto. Estafa de casas de un euro en primer lugar... 104 00:06:21,291 --> 00:06:23,707 - ¡Oh, genial! Ustedes dos se conocieron. - ¿Qué? 105 00:06:23,708 --> 00:06:26,208 Papá, ella es Francesca. Pucci. Alcalde de Montezara. 106 00:06:27,166 --> 00:06:28,957 Bienvenido a Italia, Sr. Field. 107 00:06:28,958 --> 00:06:30,750 Ah, dispara. 108 00:06:31,583 --> 00:06:34,915 - Batpapá, ¿qué hiciste ahora? - Siento que quiere echarse atrás. 109 00:06:34,916 --> 00:06:38,332 - Sí, exactamente. Estamos retrocediendo. - No, no nos vamos a echar atrás. 110 00:06:38,333 --> 00:06:42,332 Ya hemos iniciado el papeleo y han aceptado su depósito de 5.000 euros. 111 00:06:42,333 --> 00:06:44,999 ¿5.000 euros? pensé la casa costaba un euro. 112 00:06:45,000 --> 00:06:48,082 Los depósitos son un procedimiento estándar. para programas de villas italianas. 113 00:06:48,083 --> 00:06:49,874 Para asegurar la El trabajo estará terminado. 114 00:06:49,875 --> 00:06:52,832 Lo puse en mi tarjeta. La ciudad Reembolsarme una vez que el trabajo esté hecho. 115 00:06:52,833 --> 00:06:55,957 - Entonces esto es realmente un escándalo. - Papá, hoy estoy mirando casas. 116 00:06:55,958 --> 00:06:56,958 ¿Está bien? 117 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 Un momento a solas, por favor. 118 00:07:00,625 --> 00:07:03,458 ¿Por qué estás tan empeñado en esto? 119 00:07:04,541 --> 00:07:09,290 Cuando mamá estaba en el hospital, busca villas de un euro online... 120 00:07:09,291 --> 00:07:11,624 ...todos los antes y después, 121 00:07:11,625 --> 00:07:13,707 y hablar de lo que lo haríamos diferente. 122 00:07:13,708 --> 00:07:16,625 Íbamos a aplicar cuando ella mejoró. 123 00:07:17,375 --> 00:07:21,540 Sí, pensé que era sólo un... soñar despierto para superar un momento difícil. 124 00:07:21,541 --> 00:07:24,040 Fue sólo un sueño para superar un momento difícil, 125 00:07:24,041 --> 00:07:26,207 por eso quiero hacerlo realidad. 126 00:07:26,208 --> 00:07:29,124 Mamá siempre fue muy orgulloso de ser parte italiano, 127 00:07:29,125 --> 00:07:31,708 y estar en Italia hace Me siento más cerca de ella. 128 00:07:33,250 --> 00:07:35,500 ¿Por qué no lo dijiste? yo esto antes? 129 00:07:37,166 --> 00:07:38,666 Claro, porque no escucho. 130 00:07:41,416 --> 00:07:42,416 Está bien. 131 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Francesca? 132 00:07:47,708 --> 00:07:50,625 ¡Bueno! vamos a ver que por aquí se compra un dólar. 133 00:07:54,041 --> 00:07:55,041 casa 134 00:07:55,791 --> 00:07:57,165 número uno. 135 00:07:57,166 --> 00:07:58,957 Esperar. 136 00:07:58,958 --> 00:07:59,958 ¡Sí! 137 00:08:02,750 --> 00:08:04,374 ¡Ah! 138 00:08:04,375 --> 00:08:06,582 El precio de un euro La etiqueta tiene sentido ahora. 139 00:08:06,583 --> 00:08:08,999 Por un euro esperas ¿La Capilla Sixtina? 140 00:08:09,000 --> 00:08:10,874 Así que... simplemente necesita un poco de cariño. 141 00:08:10,875 --> 00:08:12,332 Ajá. 142 00:08:12,333 --> 00:08:14,458 ¡Oh! Creo que podemos seguir adelante. 143 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Por aquí. 144 00:08:21,333 --> 00:08:22,957 Casa número dos. 145 00:08:25,375 --> 00:08:27,707 ¡Oh! Bueno, es luminoso y aireado. 146 00:08:27,708 --> 00:08:30,040 No, por un euro no lo hago. Espere la Capilla Sixtina. 147 00:08:30,041 --> 00:08:31,666 Pero sí espero un techo. 148 00:08:34,333 --> 00:08:36,249 Eh, viene con compañeros de cuarto. 149 00:08:36,250 --> 00:08:38,291 Creo que podemos seguir adelante. Rápido. 150 00:08:42,083 --> 00:08:43,207 ¿En serio? 151 00:08:43,208 --> 00:08:45,540 Nino es un genio en renovaciones. 152 00:08:45,541 --> 00:08:48,082 Niño, Francesca mi cuñado es mi contratista. 153 00:08:48,083 --> 00:08:49,124 ¡Ah! 154 00:08:49,125 --> 00:08:51,791 Entonces esto es un negocio familiar. 155 00:08:52,666 --> 00:08:54,374 Eh, discúlpeme. Sólo un momento. 156 00:08:54,375 --> 00:08:58,665 Liv, incluso con un contratista genial, ¿Te das cuenta de que DIY significa hacerlo tú mismo? 157 00:08:58,666 --> 00:09:00,249 Mmmm. Aprenderé en el trabajo. 158 00:09:00,250 --> 00:09:03,540 Es muy diferente a ser niñera. o trabajar en una feria renacentista. 159 00:09:03,541 --> 00:09:05,040 Entiendo el sueño. 160 00:09:05,041 --> 00:09:08,415 Pero a veces la realidad puede ser una dura llamada de atención. 161 00:09:08,416 --> 00:09:09,957 Matteo, ¿puedes oírme? 162 00:09:09,958 --> 00:09:12,457 Sí, Francesca, sí, hola... 163 00:09:12,458 --> 00:09:17,624 Estoy aquí con un hombre del empresa de mantenimiento de carreteras. 164 00:09:17,625 --> 00:09:20,290 El cheque de Montezara volvió a rebotar. 165 00:09:20,291 --> 00:09:24,083 Simplemente tome la tarjeta de crédito de emergencia, en el cajón inferior del escritorio. 166 00:09:26,291 --> 00:09:28,207 Está atascado. 167 00:09:28,208 --> 00:09:29,708 ¡Dale una patada! 168 00:09:31,791 --> 00:09:33,040 No, ni siquiera ahora... 169 00:09:33,041 --> 00:09:34,541 ¡Más duro! ¿Entender? 170 00:09:35,125 --> 00:09:36,125 Más duro... sí. 171 00:09:38,625 --> 00:09:40,874 Allá vamos... ¡sí! 172 00:09:40,875 --> 00:09:42,290 Gracias, Francesca. 173 00:09:42,291 --> 00:09:43,874 Bien. Bien, bien. 174 00:09:43,875 --> 00:09:46,665 Cancelar los 5.000 euros como una costosa lección de vida, 175 00:09:46,666 --> 00:09:47,999 y vámonos a casa. 176 00:09:48,000 --> 00:09:50,291 tengo otro casa para mostrarte. 177 00:09:50,791 --> 00:09:54,791 No está en la lista oficial de un euro, Pero, Olivia, creo que te gustará. 178 00:09:57,458 --> 00:09:58,458 Vamos, niña. 179 00:10:07,125 --> 00:10:09,540 ¿Te gusta? Me encanta. ¡Guau! 180 00:10:09,541 --> 00:10:11,999 Es hermoso. quiero decir, Mira los olivos. 181 00:10:12,000 --> 00:10:15,499 - ¿Por qué éste no es un desastre total? - El dueño murió el año pasado. 182 00:10:15,500 --> 00:10:19,249 Un viejo excéntrico al que solíamos llamar Mario il Burbero. "Mario el Gruñón". 183 00:10:20,500 --> 00:10:22,332 ¡Ay, maltés! 184 00:10:22,333 --> 00:10:24,040 Aquí tienes, cabra tonta. 185 00:10:24,041 --> 00:10:27,915 Solía ​​ser la mascota de Mario. ahora el pueblo se turna para alimentarla. 186 00:10:27,916 --> 00:10:30,208 la arrojaré con el euro. 187 00:10:31,125 --> 00:10:33,082 ¿Puedo pagar un euro? para llevársela? 188 00:10:40,666 --> 00:10:41,833 Ah, es grande. 189 00:10:42,791 --> 00:10:43,791 Sí. 190 00:10:44,583 --> 00:10:45,791 Techos impresionantes. 191 00:10:46,375 --> 00:10:49,416 La casa fue construida por un el destacado arquitecto local Greco. 192 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Venir. 193 00:10:51,583 --> 00:10:52,957 Hay dormitorios. 194 00:10:52,958 --> 00:10:55,790 Hay electricidad, fontanería. 195 00:10:55,791 --> 00:10:57,833 Ambos son un poco Viejos, pero funcionan. 196 00:10:58,333 --> 00:11:01,207 E incluso hay un fresco. 197 00:11:01,208 --> 00:11:03,125 Mario el gruñón lo pintó él mismo. 198 00:11:03,625 --> 00:11:06,541 - ¡Eh! En realidad es algo hermoso. - Mmm. 199 00:11:10,833 --> 00:11:12,165 Dulce. 200 00:11:12,166 --> 00:11:14,458 Un italiano legítimo habitación con vista. 201 00:11:14,958 --> 00:11:17,124 Esperar. ¿Es esta la cocina? 202 00:11:18,125 --> 00:11:20,165 Mario gruñón no lo era gran cocinero. 203 00:11:20,166 --> 00:11:22,707 Confió en este viejo microondas. 204 00:11:22,708 --> 00:11:24,665 Oh, Mario, te siento, hombre. 205 00:11:24,666 --> 00:11:27,665 Golpear en dos minutos es el ir a mudarse cuando vives solo. 206 00:11:27,666 --> 00:11:29,499 Vaya manera de ser deprimente, papá. 207 00:11:29,500 --> 00:11:33,166 - Ah, ¿qué? No cocinas. - Lo sé, pero tú sí. O lo hizo. 208 00:11:33,708 --> 00:11:37,165 Papá tiene un secreto que antes era un aburrido consultor de restaurantes, 209 00:11:37,166 --> 00:11:38,707 era un chef profesional. 210 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 Lleno de sorpresas. 211 00:11:40,041 --> 00:11:43,915 Pero luego me cambié a la empresa lado para cuidar de mi familia. 212 00:11:43,916 --> 00:11:46,833 Pero incluso ahora, todavía No he vuelto a cocinar. 213 00:11:47,458 --> 00:11:48,915 En cambio, me gusta cocinar para ti. 214 00:11:48,916 --> 00:11:51,832 Es gracioso. no lo has hecho cocinado para mí en años. 215 00:11:51,833 --> 00:11:54,833 Bueno, eso requeriría que viniendo a cenar. Alguna vez. 216 00:11:57,541 --> 00:12:00,415 Bueno, tengo que decir, tú, uh, tú Sin duda guardé lo mejor para el final. 217 00:12:00,416 --> 00:12:03,874 Bueno, la villa no es en la lista oficial todavía. 218 00:12:03,875 --> 00:12:05,707 Mario murió soltero sin voluntad. 219 00:12:05,708 --> 00:12:09,040 Se supone que debemos limpiar la propiedad. sucesión antes de mostrarla. 220 00:12:09,041 --> 00:12:11,415 ¿Estás seguro de que no lo hizo en secreto? ¿Dejarle este lugar a esa cabra? 221 00:12:11,416 --> 00:12:13,665 Sus parientes italianos no estaban interesados. 222 00:12:13,666 --> 00:12:16,124 ya sabes, demasiado molestia, demasiado lejos. 223 00:12:16,125 --> 00:12:20,707 Y cualquier posible pariente lejano. nunca devolví ninguna llamada o correo electrónico, 224 00:12:20,708 --> 00:12:23,165 entonces fue justo ahora donado a Montezara. 225 00:12:23,166 --> 00:12:25,624 Este es el lugar. Puedo sentirlo. 226 00:12:25,625 --> 00:12:27,500 Entonces, ¿tenemos una venta? 227 00:12:29,583 --> 00:12:32,249 No podrías tener una normal crisis del cuarto de vida y hacerse un tatuaje? 228 00:12:32,250 --> 00:12:33,332 Ya lo hice. 229 00:12:33,333 --> 00:12:34,874 - Viejas noticias. - ¿Qué? ¿Dónde? 230 00:12:34,875 --> 00:12:36,540 - ¿Qué? - No te preocupes por eso. 231 00:12:36,541 --> 00:12:40,707 Entonces supongo... ...parece como si tuviéramos una casa de un euro. 232 00:12:40,708 --> 00:12:41,708 ¡Excelente! 233 00:12:43,083 --> 00:12:44,540 ¿Qué? 234 00:12:44,541 --> 00:12:45,665 ¿Te quedas? 235 00:12:45,666 --> 00:12:48,290 Sí, necesito ayudar a Liv a conseguir esta renovación despegó. 236 00:12:48,291 --> 00:12:50,999 - Un par de semanas, un mes como máximo. - ¡¿Un mes?! 237 00:12:51,000 --> 00:12:53,165 te perderías el Campo de estrella del norte. 238 00:12:53,166 --> 00:12:55,540 Nos enfrentamos a Perfect Consultoría de placas. 239 00:12:55,541 --> 00:12:57,374 Bien. Bien. Bueno, tal vez 240 00:12:57,375 --> 00:13:00,415 puedes lanzar el Northstar ejecutivos. Quiero decir, Zola, estás lista. 241 00:13:00,416 --> 00:13:02,540 Eric, ya sabes eres el más cercano. 242 00:13:02,541 --> 00:13:04,040 Te esperarán en la habitación. 243 00:13:04,041 --> 00:13:08,374 Podemos preparar imágenes y menús a través de Zoom. Siempre has sido más encantador que yo. 244 00:13:08,375 --> 00:13:11,082 Bueno, la adulación podría llevarte a alguna parte. 245 00:13:11,083 --> 00:13:13,540 - Pero será mejor que apresures esa renovación. - Sí. 246 00:13:13,541 --> 00:13:15,374 Muy bien, Eric Field, 247 00:13:15,375 --> 00:13:17,749 vivir a lo grande en una villa italiana. 248 00:13:17,750 --> 00:13:20,457 - ¿Quién lo hubiera pensado? - Liv no, eso es seguro. 249 00:13:20,458 --> 00:13:22,583 - Eh, hablemos mañana. Sí. - Mm-hmm. 250 00:13:28,166 --> 00:13:30,415 Oye. Pensé que tu estaban desempacando. 251 00:13:30,416 --> 00:13:32,291 Eh, sí. Recién terminado. 252 00:13:32,958 --> 00:13:37,166 - Bueno, podrías guardar las cosas. - ¿Entonces cómo sabría dónde está algo? 253 00:13:37,750 --> 00:13:38,874 Bien. Bien. 254 00:13:38,875 --> 00:13:42,957 Ya sabes, el hotel está libre de todos. mi desorden. ¿Por qué no te quedas allí? 255 00:13:42,958 --> 00:13:46,208 - Bueno, no quería que estuvieras sola. - No lo soy. Voy a salir. 256 00:13:46,708 --> 00:13:51,583 Me reuniré con Donata todavía Escuche nuevamente sobre su saga de ruptura. 257 00:13:52,166 --> 00:13:53,916 Oh. Bueno. 258 00:13:55,583 --> 00:13:56,583 Bueno. 259 00:13:57,875 --> 00:14:00,125 Oye, no salgas también tarde. ¡Empiece temprano! 260 00:14:12,625 --> 00:14:13,625 MINIPIZZAS 261 00:14:42,208 --> 00:14:43,665 ¡Ah! 262 00:14:43,666 --> 00:14:46,332 - Uh, Stracciatella, por favor. - Por supuesto. 263 00:14:46,333 --> 00:14:47,582 Ese también es mi favorito. 264 00:14:47,583 --> 00:14:48,790 Ah, oye. 265 00:14:48,791 --> 00:14:52,208 - En realidad nunca lo he probado. - Eric, te presento a Bernardo. 266 00:14:52,708 --> 00:14:54,665 Bernardo, te presento a Eric. El padre de Olivia. 267 00:14:54,666 --> 00:14:57,290 Estaré en el inicio de tu renovación. reunión con Nino mañana. 268 00:14:57,291 --> 00:14:59,707 - Oh. - Bernardo es nuestra geometra local. 269 00:14:59,708 --> 00:15:02,415 No los tienes en América. Es como, um... 270 00:15:02,416 --> 00:15:04,124 - Perito inmobiliario. -Ah. 271 00:15:04,125 --> 00:15:07,499 Estamos, uh, requeridos en cada Proyecto de construcción italiano. 272 00:15:07,500 --> 00:15:09,500 Suena bien. Todos la ayuda es bienvenida. 273 00:15:10,125 --> 00:15:12,624 Parece que es el ultimo cucharada de stracciatella. 274 00:15:12,625 --> 00:15:14,040 Llévelo usted, señora alcaldesa. 275 00:15:14,041 --> 00:15:16,957 No, no, no. es el Sabor a helado por excelencia. 276 00:15:16,958 --> 00:15:20,540 - Sería un pésimo alcalde si lo aceptara. - Considérelo una ofrenda de paz. 277 00:15:20,541 --> 00:15:22,625 no estaba en mi mejor momento comportamiento antes. 278 00:15:23,333 --> 00:15:25,040 - Por favor. - Ecco. 279 00:15:25,041 --> 00:15:26,790 - Bueno. Gracias. - Por supuesto. 280 00:15:26,791 --> 00:15:29,374 Y tomaré chocolate si estas comprando. 281 00:15:29,375 --> 00:15:30,499 Ah, sí, por supuesto. 282 00:15:30,500 --> 00:15:33,749 Uh, du... dúo ci... cioccolato, per favore. 283 00:15:33,750 --> 00:15:35,165 Tu italiano, es, um... 284 00:15:35,166 --> 00:15:37,040 Está en proceso, sí. 285 00:15:37,041 --> 00:15:39,749 Pensé que estoy aquí por un Mientras tanto, tal vez haga un esfuerzo. 286 00:15:39,750 --> 00:15:41,916 - Grazie. - Buenas noches. 287 00:15:42,500 --> 00:15:45,624 Bernardo, ¿puedo tener un momento? ¿Sobre mi permiso de expansión? 288 00:15:45,625 --> 00:15:46,915 Disculpenos. 289 00:15:46,916 --> 00:15:50,750 Ese es Giovanni Rosada, un cocinero local. Muy talentoso. 290 00:15:51,500 --> 00:15:52,500 - Sentémonos. - Sí. 291 00:15:54,750 --> 00:15:55,875 - Mmm. - Aquí. 292 00:16:01,750 --> 00:16:03,790 - Ah, tú... - Ah. 293 00:16:03,791 --> 00:16:05,790 - Tienes un poco... - Siempre. 294 00:16:05,791 --> 00:16:08,750 - Hay más allí. - ¿Entiendo? Yo... no tengo remedio. 295 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 Gracias. 296 00:16:13,416 --> 00:16:15,749 Por favor, dame mi Saludos a Olivia. 297 00:16:15,750 --> 00:16:16,958 - Hola. - Hola. 298 00:16:18,208 --> 00:16:19,916 Ya hice algunos compras turísticas? 299 00:16:20,416 --> 00:16:21,707 Ah. Sí. Es... 300 00:16:23,541 --> 00:16:26,165 ... carga preciosa. Bueno, yo Será mejor que lleve mi cena a casa. 301 00:16:26,166 --> 00:16:30,249 No bromeabas con lo del microondas. Te das cuenta de que estás en Italia, ¿verdad? 302 00:16:30,250 --> 00:16:33,374 Lo hago, sí, pero es Pizza italiana congelada. 303 00:16:35,583 --> 00:16:36,625 Nos vemos chicos. 304 00:16:37,541 --> 00:16:39,041 Es agradable, ¿verdad? 305 00:16:39,666 --> 00:16:40,999 El es americano... 306 00:16:41,000 --> 00:16:43,040 Entonces, ¿la casa de Mario Gruñón? 307 00:16:43,041 --> 00:16:44,166 Eso es una apuesta. 308 00:16:45,041 --> 00:16:47,707 Especialmente no en la lista oficial. 309 00:16:47,708 --> 00:16:50,290 Bernardo, los jóvenes Todos se están alejando. 310 00:16:50,291 --> 00:16:51,833 A Roma, Milán. 311 00:16:52,416 --> 00:16:54,582 tenemos que hacer algo para salvar nuestra ciudad. 312 00:16:54,583 --> 00:16:59,000 Entonces la solución es para extraños. ¿Con pizza congelada para hacerse cargo? 313 00:17:01,791 --> 00:17:03,499 Piense en ello como si se unieran a nosotros, 314 00:17:03,500 --> 00:17:04,833 no hacerse cargo. 315 00:17:06,125 --> 00:17:09,624 Si quiero obtener el tasador para respaldar mis nuevas iniciativas, 316 00:17:09,625 --> 00:17:12,958 Necesito este primer euro casa para ser un éxito total. 317 00:17:13,916 --> 00:17:14,916 Está bien. 318 00:17:23,833 --> 00:17:25,750 Buenos días, sol. 319 00:17:26,500 --> 00:17:27,999 ¿Dónde estoy? ¡Oh! 320 00:17:28,000 --> 00:17:29,207 ¿Qué hora es? 321 00:17:29,208 --> 00:17:30,415 8:30. 322 00:17:30,416 --> 00:17:33,915 Nino ya ha estado aquí hace hora. Empieza temprano, ¿recuerdas? 323 00:17:33,916 --> 00:17:37,208 Sí. Eh, era el momento cambio y mi alarma no... 324 00:17:37,833 --> 00:17:40,915 - Estás disfrutando de esta pequeña humillación. - Sí. 325 00:17:40,916 --> 00:17:42,457 - Pantalones. - ¿Qué? 326 00:17:42,458 --> 00:17:43,833 - Necesitarás pantalones. - Oh. 327 00:17:45,166 --> 00:17:46,166 Oh. 328 00:17:47,583 --> 00:17:50,332 ¿Larga noche con el microondas? 329 00:17:50,333 --> 00:17:53,165 Ya me conoces muy bien. yo No sabía que estarías aquí hoy. 330 00:17:53,166 --> 00:17:55,707 Por supuesto que estoy aquí. es como el primer día de clases. 331 00:17:55,708 --> 00:17:56,624 Buongiorno. 332 00:17:56,625 --> 00:17:58,665 - Debes ser Eric. - Sí. 333 00:17:58,666 --> 00:17:59,624 - Niño. - Ey. 334 00:17:59,625 --> 00:18:01,291 Elección genial. ¡La mejor villa de la ciudad! 335 00:18:01,875 --> 00:18:03,707 - ¿Dices eso de todos los lugares? - Sí. 336 00:18:03,708 --> 00:18:06,749 preparé un cronograma y presupuesto. 337 00:18:06,750 --> 00:18:09,540 - Nos conseguiré una pizarra. - Papá, baja la velocidad. 338 00:18:09,541 --> 00:18:11,207 ¿De quién es esta renovación? 339 00:18:11,208 --> 00:18:13,957 Bueno, pensé que yo podría adelantarte el dinero. 340 00:18:13,958 --> 00:18:16,290 Eso es hasta que consigas esos cuentas de inversión vendidas. 341 00:18:16,291 --> 00:18:18,541 Necesitarás algunos efectivo por adelantado. 342 00:18:19,125 --> 00:18:21,083 Mi tarjeta de crédito está al máximo. 343 00:18:21,625 --> 00:18:24,874 Bueno. Pero te lo devolveré tan pronto como pueda. Gracias. 344 00:18:24,875 --> 00:18:28,207 Hasta entonces, voto por que Amex y yo obtener alguna información. Tenemos experiencia. 345 00:18:28,208 --> 00:18:30,624 Sí, consultando sobre cocinas comerciales. 346 00:18:30,625 --> 00:18:33,415 Es totalmente diferente de lo que Nino y yo hemos estado discutiendo, 347 00:18:33,416 --> 00:18:34,415 cuál es la sensación. 348 00:18:34,416 --> 00:18:38,582 Estábamos pensando en modernizarnos, pero mantén el encanto OG. 349 00:18:38,583 --> 00:18:39,540 - Brava. - Mm-hmm. 350 00:18:39,541 --> 00:18:41,249 Me gusta la forma en que éste habla. 351 00:18:41,250 --> 00:18:43,957 Y yo tomaré la iniciativa cultivando el jardín de atrás. 352 00:18:43,958 --> 00:18:45,166 - Vamos. - Bueno. 353 00:18:46,541 --> 00:18:48,791 Sí, esto es perfecto. Justo aquí. 354 00:18:49,916 --> 00:18:52,207 ¿Jardín? Todo lo que veo es un depósito de chatarra. 355 00:18:52,208 --> 00:18:53,916 Mamá siempre tuvo un jardín. 356 00:18:54,708 --> 00:18:56,500 estoy continuando el legado familiar. 357 00:18:57,166 --> 00:19:00,915 Será totalmente sostenible y quiero todo el reno será ecológico. 358 00:19:00,916 --> 00:19:03,790 La sostenibilidad es una de mis objetivos principales aquí en Montezara. 359 00:19:03,791 --> 00:19:06,999 Sí, mira, esto es algo divertido, pero ¿Podemos ponernos serios por un segundo? 360 00:19:07,000 --> 00:19:10,332 ¿Qué necesitamos? ¿A quién necesitamos? Necesitamos un electricista. Un techador. 361 00:19:10,333 --> 00:19:13,457 - Necesitamos un fontanero. - No, hombre. Ese soy yo. Estoy en ello. 362 00:19:13,458 --> 00:19:15,957 - Nino es un experto en todo. - Sí. 363 00:19:15,958 --> 00:19:17,457 Te tengo cubierto. 364 00:19:20,666 --> 00:19:21,916 Él me tiene cubierto. 365 00:19:22,833 --> 00:19:27,874 Bueno. Bueno, veremos lo que necesitamos. a medida que avanzamos. Estoy feliz de dirigir el barco. 366 00:19:27,875 --> 00:19:30,500 Papá. Mi casa. Mi timón. 367 00:19:31,041 --> 00:19:35,124 Sì. Haremos esto una villa de ensueño. 368 00:19:35,125 --> 00:19:37,665 - Pero primero, permisos. - Sí. 369 00:19:37,666 --> 00:19:41,457 Y hay muchos, muchos permisos. en nuestra famosa burocracia italiana. 370 00:19:41,458 --> 00:19:43,374 Entonces es algo bueno Estoy aquí para salvar el día. 371 00:19:43,375 --> 00:19:44,833 - Ey. - Bernardo. 372 00:19:47,250 --> 00:19:50,124 Pero antes de sacar cualquier permisos, déjame ver los planos. 373 00:19:50,125 --> 00:19:52,415 Manifestación. Plomería. Yeso. 374 00:19:52,416 --> 00:19:54,082 Cuadro. Restaurar el fresco. 375 00:19:54,083 --> 00:19:55,874 Sí, y queremos construir una cocina real. 376 00:19:55,875 --> 00:19:58,999 Todo es factible. Permisos de emisión estándar. 377 00:19:59,000 --> 00:20:01,375 Sólo debería tomar, eh, seis meses. 378 00:20:01,958 --> 00:20:02,790 - ¿Qué? - ¿Qué? 379 00:20:02,791 --> 00:20:04,375 Lo sé. Bastante rápido, ¿eh? 380 00:20:05,000 --> 00:20:08,957 Bernardo, prométeme que lo harás. lo que puedas para acelerar las cosas. 381 00:20:08,958 --> 00:20:11,957 ¿Sabes qué es esto? significa para Montezara. 382 00:20:11,958 --> 00:20:14,291 - ¿Captando esto? - Haz tu magia. 383 00:20:14,791 --> 00:20:17,208 ¿Cómo puedo decir que no? ¿A ti, mariquita? 384 00:20:17,708 --> 00:20:19,874 Ustedes pueden comenzar el trabajo. 385 00:20:25,666 --> 00:20:26,624 ¡Oh! 386 00:20:26,625 --> 00:20:28,665 El infame Eric Pizarra de campo. 387 00:20:28,666 --> 00:20:31,457 - Papá, no necesito tu horario. - Necesitas un horario. 388 00:20:31,458 --> 00:20:34,749 Sí, pero la villa establece el horario. Nino y yo tenemos que sentirlo. 389 00:20:34,750 --> 00:20:37,083 Entonces, ¿qué me he perdido? 390 00:20:37,625 --> 00:20:39,582 Oh, me encanta el calendario. 391 00:20:39,583 --> 00:20:42,165 - Está muy bien organizado. - ¿Ver? A alguien le gusta. 392 00:20:42,166 --> 00:20:44,040 - Mmm. - Nino, momento perfecto. 393 00:20:44,041 --> 00:20:47,124 Quiero mostrarles esto a ti y a Olivia. Nuevo software de renovación que uso. 394 00:20:47,125 --> 00:20:49,957 - Hice una maqueta. - Nino, ¿podrías por favor ponerme a trabajar? 395 00:20:49,958 --> 00:20:52,415 Cualquier cosa para evitar mi El próximo PowerPoint de papá. 396 00:20:52,416 --> 00:20:55,875 - No es un PowerPoint. Es una simulación. - ¿Ver? Estoy fuera. 397 00:20:56,500 --> 00:20:57,749 Qué lindo. 398 00:20:59,125 --> 00:21:02,249 - Uh, ya sabes, tengo esto. - Por supuesto. 399 00:21:02,250 --> 00:21:04,750 - Sólo estaba tratando de ayudar. - Entiendo. Sí. 400 00:21:10,458 --> 00:21:13,499 Bien, intentemos mover la comida. página de suministros antes del menú... 401 00:21:13,500 --> 00:21:14,624 - ¡Hola! - Oh. 402 00:21:14,625 --> 00:21:17,165 - Oh, perdón por interrumpir. - Sí. 403 00:21:17,166 --> 00:21:18,957 - Continuar. - Gracias. 404 00:21:18,958 --> 00:21:20,290 ¿Quién es el bombón? 405 00:21:20,291 --> 00:21:22,040 Uh, es sólo el alcalde. 406 00:21:22,041 --> 00:21:23,624 ¿Ese es el alcalde? Maldita sea. 407 00:21:23,625 --> 00:21:25,750 Ahora la estancia de 30 días está teniendo sentido. 408 00:21:26,416 --> 00:21:29,249 ¿Quién, ella? ¡No, no! No, ella es una molestia. 409 00:21:29,250 --> 00:21:31,082 De verdad. Microgestor total. 410 00:21:31,083 --> 00:21:33,457 Mmm. Suena como ustedes dos tienen mucho en común. 411 00:21:33,458 --> 00:21:35,582 Muy bien, siguiente panel, por favor. 412 00:21:37,750 --> 00:21:39,582 ¡Ey! 413 00:21:39,583 --> 00:21:42,624 - Es muy divertido marcar los días. - Sí, lo sé. 414 00:21:42,625 --> 00:21:45,790 ¿No tienes ayuntamiento? ¿Trabajar para, ya sabes, llegar? 415 00:21:45,791 --> 00:21:49,624 Sí. Me puse junto con Bernardo, pero ya me voy. 416 00:21:49,625 --> 00:21:51,999 -Ah. - Sí, entonces... ciao. 417 00:21:52,000 --> 00:21:55,290 Hola. ¿Están ustedes haciendo ¿Un control de seguridad eléctrica? 418 00:21:55,291 --> 00:21:58,207 - Bueno, la UE tiene estándares muy altos. - Oye, pregunta. 419 00:21:58,208 --> 00:22:01,707 - Puedes tasar el valor de una propiedad, ¿verdad? - Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas? 420 00:22:01,708 --> 00:22:03,207 Bueno, ya sabes, en caso de que... 421 00:22:03,208 --> 00:22:05,915 por si Olivia quiere haz un giro rápido y vende. 422 00:22:05,916 --> 00:22:07,999 - Ésa sería una decisión inteligente. - Estoy de acuerdo. 423 00:22:08,000 --> 00:22:11,249 Pero buena suerte para convencer. Olivia o Francesca. 424 00:22:11,250 --> 00:22:13,875 Entonces, Francesca. Aquí mucho, ¿eh? 425 00:22:14,458 --> 00:22:16,207 Más de lo que esperaba, francamente. 426 00:22:16,208 --> 00:22:19,332 Así es la manera de Francesca. ella es siempre ha sido el que está a cargo. 427 00:22:19,333 --> 00:22:21,290 - ¿Entonces ustedes dos son cercanos? - Muy. 428 00:22:21,291 --> 00:22:23,290 Ella es una mujer especial. 429 00:22:23,291 --> 00:22:26,583 Es casi como ustedes chicos son la poderosa pareja de Montezara. 430 00:22:27,750 --> 00:22:29,832 - Se podría decir eso. - ¡Oye, Bernardo! 431 00:22:29,833 --> 00:22:31,666 - Disculpe. - Por supuesto. Sí. 432 00:22:34,125 --> 00:22:36,582 La madera dura diseñada es más rico y más auténtico. 433 00:22:36,583 --> 00:22:39,915 Sí, y más auténticamente. caro. Y es difícil de instalar. 434 00:22:39,916 --> 00:22:41,749 No creo que necesitemos ninguno de los dos. 435 00:22:41,750 --> 00:22:43,082 Vaya. 436 00:22:43,083 --> 00:22:44,665 Es hermoso. 437 00:22:44,666 --> 00:22:47,540 Guau. Ese es el tipo de vintage Detalle que atrae a los compradores. 438 00:22:47,541 --> 00:22:48,541 ¿Compradores? 439 00:22:49,041 --> 00:22:51,665 ¿Qué compradores? papá, le dije usted. No estoy vendiendo. 440 00:22:51,666 --> 00:22:54,165 Liv, por favor. Tienes 24. ¿Qué vas a hacer? 441 00:22:54,166 --> 00:22:55,915 Vive en este sueño ciudad para siempre? 442 00:22:55,916 --> 00:23:00,207 Sí. La experiencia de mi generación. con la edad adulta no ha sido tan bueno. 443 00:23:00,208 --> 00:23:02,958 Sin estabilidad laboral. sin salud seguro. No, gracias. 444 00:23:03,833 --> 00:23:06,165 - ¿De qué época son? - Finales del siglo XIX. 445 00:23:06,166 --> 00:23:08,415 Siempre imaginé mi casa con azulejos marroquíes. 446 00:24:02,625 --> 00:24:03,540 ¡Nino! 447 00:24:03,541 --> 00:24:05,458 - ¿Sí? - Ven aquí. 448 00:24:07,500 --> 00:24:08,708 ¿Qué es eso? 449 00:24:09,375 --> 00:24:10,457 Una chimenea. 450 00:24:13,500 --> 00:24:16,249 Pero no hay chimenea en esa parte de la casa. 451 00:24:16,250 --> 00:24:17,582 Eh. 452 00:24:17,583 --> 00:24:19,083 Un trabajo para L'Orso Grasso. 453 00:24:19,833 --> 00:24:20,875 ¿El oso gordo? 454 00:24:21,833 --> 00:24:23,166 Sí. 455 00:24:31,125 --> 00:24:34,415 ¡Oh! ¡Buen trabajo! ¡Otro golpe! ¡Ir! 456 00:24:34,416 --> 00:24:36,124 Olivia, ten cuidado. 457 00:24:36,125 --> 00:24:38,707 - No te preocupes. El oso gordo lo tiene. - Sólo... ¡Vaya! 458 00:24:38,708 --> 00:24:40,500 Pon tu cuerpo en ello. 459 00:24:41,666 --> 00:24:43,207 ¡Sí! 460 00:24:45,208 --> 00:24:46,040 ¡Ey! 461 00:24:46,041 --> 00:24:48,540 - Vaya, vaya. ¿Estás bien? - Sí. 462 00:24:48,541 --> 00:24:50,000 ¡Guau! 463 00:24:50,583 --> 00:24:52,249 ¿Por qué alguien encubriría esto? 464 00:24:52,250 --> 00:24:54,665 Damas. Anidación de pájaros. 465 00:24:54,666 --> 00:24:56,124 Loco, hombre. 466 00:24:56,125 --> 00:25:00,290 Guau. Quiero decir... esto es un verdadero horno de ladrillos. Como para pizzas. 467 00:25:00,291 --> 00:25:02,374 Esto debe haber sido parte de la cocina original. 468 00:25:02,375 --> 00:25:04,457 - ¿Estás viendo signos de dólar otra vez? - ¿Qué? No. 469 00:25:04,458 --> 00:25:07,999 No, estaba pensando en planes. para un cambio de imagen de la cocina antes. 470 00:25:08,000 --> 00:25:09,957 Pero esto lo lleva a un nivel completamente nuevo. 471 00:25:09,958 --> 00:25:13,832 ¿Existen planos originales? quiero ver si hay algo más que nos falta. 472 00:25:13,833 --> 00:25:15,874 Probablemente. En el Ayuntamiento. 473 00:25:15,875 --> 00:25:18,415 - Buena suerte encontrándolos. - Desafío aceptado. 474 00:25:18,416 --> 00:25:21,665 Tal vez visitaré al alcalde. para variar. ¿El camino más rápido a la ciudad? 475 00:25:21,666 --> 00:25:23,790 - Uh... Ah, Mario Gruñón tenía una bicicleta. - Bueno. 476 00:25:23,791 --> 00:25:28,707 Creo que está en el cobertizo de atrás. Su Su apodo era "Vecchia Strega". 477 00:25:28,708 --> 00:25:31,166 "Vecchia" significa "viejo". ¿verdad? ¿Pero "Strega"? 478 00:25:31,833 --> 00:25:33,458 Bruja. Vieja bruja. 479 00:25:44,833 --> 00:25:46,874 Viejo... 480 00:25:46,875 --> 00:25:49,166 ...Bruja. 481 00:26:20,541 --> 00:26:22,665 Vaya. 482 00:26:35,416 --> 00:26:36,915 Ignóralo. 483 00:26:36,916 --> 00:26:37,916 Está bien. 484 00:26:39,125 --> 00:26:40,374 Buenos días, señoras. 485 00:26:40,375 --> 00:26:41,499 ¡Buen día! 486 00:26:41,500 --> 00:26:43,499 ¿Por qué hablas con él? 487 00:26:43,500 --> 00:26:44,707 Estoy siendo educado. 488 00:26:44,708 --> 00:26:46,415 ¡Pero es un extraño! 489 00:26:46,416 --> 00:26:48,707 Un apuesto extraño. 490 00:26:48,708 --> 00:26:53,165 ¿Ahora eres la coqueta del pueblo? 491 00:26:53,166 --> 00:26:56,207 Mmm. No te dejes engañar por esos ojos. 492 00:26:56,208 --> 00:26:58,749 - Eh, eh, eh. - ¡Estos americanos están aquí para arruinarnos! 493 00:26:58,750 --> 00:27:00,082 Hola. Hola. 494 00:27:00,083 --> 00:27:03,374 ¿Existe una riparo bicicletta? 495 00:27:03,375 --> 00:27:05,541 Mmmm... ¿negocio? 496 00:27:06,333 --> 00:27:08,749 Sólo vas a obligarme Sigue hablando, ¿no? 497 00:27:08,750 --> 00:27:11,415 - Típico americano. - Lo entendí. 498 00:27:11,416 --> 00:27:14,290 Arrogante. piensa todo el mundo habla inglés. 499 00:27:14,291 --> 00:27:16,415 Por mí está bien, me gustan los engreídos. 500 00:27:16,416 --> 00:27:17,874 Y muy en forma. 501 00:27:17,875 --> 00:27:18,875 Eso es suficiente. 502 00:27:20,916 --> 00:27:21,915 ¡Ey! 503 00:27:21,916 --> 00:27:23,124 ¡Vecchia Strega! 504 00:27:23,125 --> 00:27:24,750 Una leyenda local vuelve a montar. 505 00:27:25,375 --> 00:27:27,000 Tengo un kit de reparación. Vamos. 506 00:27:28,083 --> 00:27:29,083 Gracias. 507 00:27:33,125 --> 00:27:35,165 Debes haber sufrido un gran derrame. 508 00:27:35,166 --> 00:27:37,790 - Sí, bueno, es la maldición. - ¿La maldición? 509 00:27:37,791 --> 00:27:38,791 Larga historia. 510 00:27:39,416 --> 00:27:42,082 - ¿Somos el entretenimiento gratuito de hoy? - ¿Las Antonias? 511 00:27:42,083 --> 00:27:44,582 - ¿Qué? - Las tres se llaman Antonia. 512 00:27:44,583 --> 00:27:46,457 Y les encanta un buen espectáculo. 513 00:27:46,458 --> 00:27:48,540 Y ellos simplemente se sientan en esa fuente todo el día? 514 00:27:48,541 --> 00:27:50,915 Todo el día. Il dolce far niente. 515 00:27:50,916 --> 00:27:52,915 "La dulzura de sin hacer nada." 516 00:27:52,916 --> 00:27:54,582 Nunca había oído hablar de eso. 517 00:27:54,583 --> 00:27:56,957 es un popular concepto aquí en Italia. 518 00:27:56,958 --> 00:27:58,624 No es un hábito personal mío. 519 00:27:58,625 --> 00:28:01,999 Sí, te escucho. Soy dueño de una empresa, Así que el adicto al trabajo es parte del trabajo. 520 00:28:02,000 --> 00:28:04,499 - ¿Por qué es tan mala palabra adicto al trabajo? - Ah, por favor. 521 00:28:04,500 --> 00:28:06,207 - Mantenemos el mundo en funcionamiento. - ¡Sí! 522 00:28:06,208 --> 00:28:10,040 - Gracias. Mantenemos el mundo en funcionamiento. - ¡Pronta! Como nuevo. 523 00:28:10,041 --> 00:28:11,540 Bueno... ...gracias. 524 00:28:11,541 --> 00:28:15,082 No creo que haya sucedido nada sobre esto. Nuevo desde hace 50 años, pero lo aprecio. 525 00:28:15,083 --> 00:28:17,749 Oye, tengo la misión de encontrar Planos originales de la villa. 526 00:28:17,750 --> 00:28:19,040 Te llevaré hasta el Municipio. 527 00:28:19,041 --> 00:28:21,040 - No será una gran carrera. - Vamos. 528 00:28:21,041 --> 00:28:24,916 - ¿Te preocupa que te gane en esto? - No. Ya estamos aquí. 529 00:28:25,916 --> 00:28:27,541 Este es mi lugar de estacionamiento. 530 00:28:28,666 --> 00:28:29,666 Oh. 531 00:28:32,208 --> 00:28:35,666 - Matteo, mi asistente. Sr. Eric Campo. - Salve. 532 00:28:37,750 --> 00:28:38,750 Vaya. 533 00:28:39,541 --> 00:28:41,749 no puedo encontrar nada si está guardado. 534 00:28:41,750 --> 00:28:43,415 Eres igual que Olivia. 535 00:28:43,416 --> 00:28:45,832 Sabía que me gustaba. Aquí lo tienes. 536 00:28:45,833 --> 00:28:48,832 La reunión de revitalización con el personal del Assessore Provinciale 537 00:28:48,833 --> 00:28:49,874 es en diez minutos. 538 00:28:49,875 --> 00:28:51,582 ¿Debería pincharles? café con grapa? 539 00:28:51,583 --> 00:28:53,000 Mateo, por favor. 540 00:28:53,750 --> 00:28:54,750 Vamos. 541 00:28:55,958 --> 00:28:57,291 Dio mío. 542 00:28:59,125 --> 00:29:00,833 - Justo por aquí. - Sí. 543 00:29:03,250 --> 00:29:05,624 Aquí estamos. 544 00:29:05,625 --> 00:29:08,707 Bueno, esto hace que tu oficina lucir positivamente organizado. 545 00:29:08,708 --> 00:29:12,249 Hubo una inundación y todo se puso movido a diferentes lugares. 546 00:29:12,250 --> 00:29:14,500 Probablemente esté aquí en alguna parte. Buena suerte. 547 00:29:18,458 --> 00:29:20,375 Dios mío, no... 548 00:29:21,250 --> 00:29:22,207 ¿Qué? 549 00:29:22,208 --> 00:29:25,874 - No puede ser. - Simplemente pediremos ayuda. 550 00:29:25,875 --> 00:29:28,790 - Está bien. - No podemos. Aquí no hay recepción. 551 00:29:28,791 --> 00:29:30,124 No puedo faltar a mi reunión, 552 00:29:30,125 --> 00:29:33,499 y el Concejal Provincial La oficina no es muy comprensiva. 553 00:29:33,500 --> 00:29:35,832 Bueno. Déjame. Dejar a mí. Vaya, vaya. 554 00:29:35,833 --> 00:29:38,332 - Déjame, um... Yo... Está bien. - Por favor. 555 00:29:43,500 --> 00:29:46,415 A las tres. Uno. Dos. Tres. 556 00:29:46,416 --> 00:29:47,708 ¡Vaya! 557 00:29:49,791 --> 00:29:51,040 Madam Mayor? 558 00:29:51,041 --> 00:29:53,332 - Tus invitados están aquí. - Sí. 559 00:29:53,333 --> 00:29:58,165 Estaba acabando un gira con nuestro invitado americano. 560 00:29:58,166 --> 00:30:02,124 - Por favor, por aquí. - Bueno, parecen divertidos. 561 00:30:02,125 --> 00:30:04,749 Oye, tal vez tengas algo de Esa grapa en tu café. 562 00:30:10,750 --> 00:30:12,207 - Hola. - Hola. 563 00:30:12,208 --> 00:30:13,874 - Buongiorno, Eric. - Buongiorno. 564 00:30:16,125 --> 00:30:18,040 Eric, ¿cómo está? ¿Se va a renovar? 565 00:30:18,041 --> 00:30:21,582 Uh, ruidoso y desordenado. Te digo qué. Llevas tu escoba a la villa. 566 00:30:21,583 --> 00:30:24,583 - Me quedaré aquí y tomaré tragos de espresso. -Ah. No te preocupes. Te entendí. 567 00:30:25,166 --> 00:30:28,332 Gracias. estamos buscando adelante a esto. 568 00:30:28,333 --> 00:30:29,583 - Adiós. - Sí. 569 00:30:33,791 --> 00:30:36,499 ¡El maldito Northstar, nuestros clientes! 570 00:30:36,500 --> 00:30:38,707 Supongo que te aplastaste esa presentación, ¿eh? 571 00:30:38,708 --> 00:30:40,665 Sí. mi teléfono es simplemente explotando. 572 00:30:40,666 --> 00:30:43,832 Incluso Deb Welch de Perfect Plate envió un mensaje de texto de felicidades. 573 00:30:43,833 --> 00:30:45,457 ¿En serio? Ella no me envió un mensaje de texto. 574 00:30:45,458 --> 00:30:47,999 Sostener. es la competencia ¿Tratando de cazarte furtivamente? 575 00:30:48,000 --> 00:30:50,290 Oh, vamos ahora. entonces ¿cuándo volverás? 576 00:30:50,291 --> 00:30:51,374 Sí, sobre eso. 577 00:30:51,375 --> 00:30:52,874 Um, creo... 578 00:30:52,875 --> 00:30:54,040 - Eh... - Oh, Eric. 579 00:30:54,041 --> 00:30:55,457 - ¿Sí? - Te necesito aquí. 580 00:30:55,458 --> 00:30:57,332 - Por supuesto. - Ah. 581 00:30:57,333 --> 00:30:59,666 Habla del diablo. Soy Deb. 582 00:31:00,250 --> 00:31:02,124 - ¿Qué? - No te preocupes. 583 00:31:02,125 --> 00:31:03,582 La dejaré pasar. 584 00:31:03,583 --> 00:31:04,624 Tengo que irme. 585 00:31:04,625 --> 00:31:06,541 Está bien. Bueno. 586 00:31:08,666 --> 00:31:09,666 Bueno. 587 00:31:11,166 --> 00:31:13,791 Hola, Nino. Aún no hay suerte con los planos. 588 00:31:14,583 --> 00:31:17,874 Todavía podemos empezar a cambiar las tuberías. Primero, retiramos las tuberías viejas y sucias. 589 00:31:17,875 --> 00:31:19,166 Adesso, profundiza. 590 00:31:20,125 --> 00:31:22,374 ¿Profundizar? ¿A qué? Esperar. Ah, ¿te refieres a mí? 591 00:31:22,375 --> 00:31:23,957 Sí, colabora ahora. 592 00:31:23,958 --> 00:31:25,874 Sostengo. Consigues un trabajo divertido. 593 00:31:25,875 --> 00:31:28,665 - Aserrado. - Serrar es un trabajo divertido. Sí, seguro. 594 00:31:28,666 --> 00:31:30,665 - Vamos. - Yo sólo... Está bien. Está bien. 595 00:31:30,666 --> 00:31:32,832 - Bueno. - ¿Aquí mismo? 596 00:31:32,833 --> 00:31:33,957 Sí. 597 00:31:33,958 --> 00:31:37,040 Entonces, oye, Francesca, ella es tu cuñada, ¿verdad? 598 00:31:37,041 --> 00:31:39,040 - Tu matrimonio, o... - No, yo no. 599 00:31:39,041 --> 00:31:41,249 ella estaba casada con mi hermano, Alejandro. 600 00:31:41,250 --> 00:31:44,125 - Oh. - Falleció hace cinco años. 601 00:31:44,750 --> 00:31:46,207 - Infarto de miocardio. - Mmm. 602 00:31:46,208 --> 00:31:48,124 Totalmente inesperado. 603 00:31:48,125 --> 00:31:51,166 Lo siento mucho. se que eso es como. Mi, eh... 604 00:31:51,666 --> 00:31:55,291 mi esposa murió hace tres años. Es... Es un club de mierda del que formar parte. 605 00:32:00,416 --> 00:32:01,499 Ya sabes, 606 00:32:01,500 --> 00:32:04,332 estas soltero, Francesca es soltera... 607 00:32:04,333 --> 00:32:06,457 Oh, pensé... Bueno, ella y Bernardo... 608 00:32:06,458 --> 00:32:10,875 ¿Bernardo? Todo lo que sé es que nadie tiene tocó su corazón desde Alessandro. 609 00:32:11,625 --> 00:32:13,707 Eso es intrigante, pero No estoy en el mercado. 610 00:32:13,708 --> 00:32:16,499 - ¿En el mercado para qué? - Ah, Francesca. 611 00:32:16,500 --> 00:32:20,249 Señora alcaldesa. Justo a tiempo para salvarme de... esto. 612 00:32:20,250 --> 00:32:23,207 - No sé. Parece divertido. - Eh... 613 00:32:23,208 --> 00:32:25,707 Uh... tengo que irme ahora. 614 00:32:25,708 --> 00:32:27,708 Olivia me está llamando. 615 00:32:28,375 --> 00:32:29,375 No, ella no lo es. 616 00:32:29,833 --> 00:32:32,791 Aquí, déjame ayudarte. 617 00:32:33,375 --> 00:32:34,665 No, estás todo vestido... 618 00:32:34,666 --> 00:32:37,374 Entonces? Ginger Rogers lo hizo todo lo que hizo Fred Astaire, 619 00:32:37,375 --> 00:32:38,999 pero al revés y con tacones, ¿verdad? 620 00:32:39,000 --> 00:32:42,541 Muy bien, señora alcaldesa, bailar. Muéstrame lo que tienes. 621 00:32:45,666 --> 00:32:47,290 Uh, tengo una confesión que hacer. 622 00:32:47,291 --> 00:32:49,582 No soy un tipo de bricolaje. 623 00:32:49,583 --> 00:32:50,790 Te entendí. 624 00:32:50,791 --> 00:32:54,540 De hecho, me quedé atrapado en nuestra chimenea. una vez, tratando de ahuyentar a una ardilla. 625 00:32:54,541 --> 00:32:57,540 Por supuesto, ese fue el día. Liv se dio cuenta de que Santa no era real. 626 00:32:57,541 --> 00:32:59,999 porque si papá no puede encajar la chimenea, ¿cómo puede Santa? 627 00:33:07,625 --> 00:33:10,624 - Oh hombre. Ah, aquí, espera. Te entendí. - ¡Qué asco! 628 00:33:10,625 --> 00:33:12,499 Lo sé, lo sé. Aquí. 629 00:33:14,250 --> 00:33:16,958 - Gracias. - Vaya pareja de baile que somos, ¿eh? 630 00:33:17,458 --> 00:33:21,165 ¡Oh Dio! ¡Dio! Cerré el agua. Debe quedar algo en la tubería. 631 00:33:21,166 --> 00:33:22,832 Lo siento mucho, Francesca. 632 00:33:22,833 --> 00:33:24,250 ¡Lo siento mucho! 633 00:33:33,541 --> 00:33:34,832 ¿En serio? 634 00:33:34,833 --> 00:33:37,457 Estás listando la villa después todo lo que hablamos? 635 00:33:37,458 --> 00:33:38,832 ¡No! No, solo estoy... 636 00:33:38,833 --> 00:33:41,207 Estoy mirando composiciones ya sabes, en la zona. 637 00:33:41,208 --> 00:33:43,708 Aquí. Inversiones liquidadas. 638 00:33:44,666 --> 00:33:47,665 Un cheque por todo lo que debo usted menos los impuestos. ¿Ver? 639 00:33:47,666 --> 00:33:49,375 Conozco esa palabra adulta. 640 00:33:50,958 --> 00:33:54,000 - Gracias, Liv. Pero mira, creo... - Creo que es hora de que te vayas. 641 00:33:57,125 --> 00:33:59,415 Apenas ha pasado un mes. Puedo quedarme un poco más. 642 00:33:59,416 --> 00:34:01,374 Papá viniste a hablar sacarme de este lugar. 643 00:34:01,375 --> 00:34:02,874 Y luego, cuando tú no podría hacer eso, 644 00:34:02,875 --> 00:34:06,415 Hiciste algún tipo de campaña extraña. para convencerme de intentar venderlo. 645 00:34:06,416 --> 00:34:08,290 Una vez hecho esto, ¿qué vas a hacer? 646 00:34:08,291 --> 00:34:10,207 ¿Cómo vas a mantenerse a sí mismo? 647 00:34:10,208 --> 00:34:11,332 Los BatDads se preocupan. 648 00:34:11,333 --> 00:34:12,790 Lo resolveré. 649 00:34:40,166 --> 00:34:42,708 - ¿Qué estás plantando? - Aquí hay lavanda. 650 00:34:43,416 --> 00:34:45,540 Y luego todo esto será romero 651 00:34:45,541 --> 00:34:48,416 porque ambos son comestibles y amigable con los polinizadores. 652 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 ¿Quieres ayuda? 653 00:35:01,166 --> 00:35:03,333 - Escucha, estaba pensando... - ¿No puedes hablar? 654 00:35:03,958 --> 00:35:04,958 ¿Por favor? 655 00:35:06,458 --> 00:35:07,707 Por como un segundo. 656 00:35:07,708 --> 00:35:10,125 ¿Podemos simplemente... jardín? 657 00:35:28,000 --> 00:35:29,958 ♪ Y quiero irme a la cama ♪ 658 00:35:31,000 --> 00:35:33,833 ♪ tomé un trago Hace aproximadamente una hora ♪ 659 00:35:34,333 --> 00:35:37,291 ♪ Y se fue directo a mi cabeza ♪ 660 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 ♪ Dondequiera que pueda vagar ♪ 661 00:35:41,625 --> 00:35:44,666 ♪ En tierra o mar o espuma ♪ 662 00:35:45,458 --> 00:35:48,707 ♪ Siempre me escuchas cantando esa canción ♪ 663 00:35:48,708 --> 00:35:50,790 ♪ Muéstrame el camino a seguir ♪ 664 00:35:50,791 --> 00:35:54,707 ♪ Muéstrame el camino para ir a casa ♪ 665 00:35:54,708 --> 00:35:55,874 - Ah. - ¡Sí! 666 00:35:55,875 --> 00:35:57,665 ¡Dios! 667 00:35:57,666 --> 00:35:59,791 No he cantado eso en mucho tiempo. 668 00:36:01,583 --> 00:36:03,957 Escuche, tal vez tenga razón. Tal vez me he quedado más tiempo de lo esperado. 669 00:36:03,958 --> 00:36:06,915 Pero si mi tiempo aquí en Italia está llegando a su fin, 670 00:36:06,916 --> 00:36:11,333 uh... ya sabes, puedo dejar el trabajo Zooms y pizza congelada por una noche. 671 00:36:11,958 --> 00:36:13,041 Deberíamos ir a cenar. 672 00:36:14,125 --> 00:36:15,165 ¿Tú y yo? 673 00:36:15,166 --> 00:36:17,874 Bueno, quiero decir, el maltés Probablemente se había saciado, así que... 674 00:36:19,833 --> 00:36:20,833 Me encantaría eso. 675 00:36:21,291 --> 00:36:22,291 Bueno. 676 00:36:28,583 --> 00:36:29,582 Esto es todo. 677 00:36:29,583 --> 00:36:30,583 Está bien. 678 00:36:32,250 --> 00:36:33,499 Bienvenido. 679 00:36:33,500 --> 00:36:36,916 - Gracias. - Perfecto, gracias. 680 00:36:37,916 --> 00:36:40,499 Buonasera. Bienvenido a mi restaurante. 681 00:36:40,500 --> 00:36:44,082 Donata, la mesa VIP del Cocina para mis invitados especiales. 682 00:36:44,083 --> 00:36:46,541 - Claro, sígueme. - Trato VIP. 683 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 - Está bien. - Manera de interpretar a mi papá, Gio. 684 00:36:50,458 --> 00:36:54,082 Como no te unirás a mí para tomar un café, Debo llegar a extremos extraordinarios. 685 00:36:54,083 --> 00:36:55,499 Prego. 686 00:36:55,500 --> 00:36:57,040 Ahí tienes. 687 00:36:57,041 --> 00:36:58,083 Gracias. 688 00:36:58,750 --> 00:37:01,624 - Ese es un Brunello di Montalcino local. - Mmm. 689 00:37:01,625 --> 00:37:04,832 Allora, Eric, he oído que estás en el negocio de la restauración también. 690 00:37:04,833 --> 00:37:07,583 - ¿Es así? - Sí, bueno, así no. Yo consulto. 691 00:37:08,250 --> 00:37:09,624 - ¿Consultar? - Mm-hmm. 692 00:37:09,625 --> 00:37:10,790 ¿Qué quiere decir esto? 693 00:37:12,083 --> 00:37:15,874 Um, aconsejo a los clientes del restaurante sobre cómo mejorar las operaciones. 694 00:37:15,875 --> 00:37:18,290 Todo, desde presupuestos. a nuevos menús para... 695 00:37:18,291 --> 00:37:21,541 Por favor, solo significa que no cocinar cuando debería estar cocinando. 696 00:37:22,750 --> 00:37:26,332 Bueno, aquí tenemos un primo de maltagliati con setas porcini. 697 00:37:26,333 --> 00:37:28,540 - Una especialidad regional. Disfrutar. - Guau. Gracias. 698 00:37:28,541 --> 00:37:30,249 Uh, tu de alrededor ¿Aquí, Giovanni? 699 00:37:30,250 --> 00:37:32,832 Crecí en Roma, pero Tengo familia en Montezara. 700 00:37:32,833 --> 00:37:36,915 - ¿Por eso abriste tu restaurante aquí? - Finalmente siente curiosidad por mí. 701 00:37:36,916 --> 00:37:40,041 Solo siendo cortés conversación en espacios reducidos. 702 00:37:40,625 --> 00:37:41,874 Fui sous-chef en Roma, 703 00:37:41,875 --> 00:37:44,249 pero siempre soñé de tener mi propio lugar, 704 00:37:44,250 --> 00:37:46,957 en algún lugar donde pudiera alimentarme invitados mis recetas familiares. 705 00:37:46,958 --> 00:37:50,457 Esta pasta es tan ligera sino la profundidad del sabor. 706 00:37:50,458 --> 00:37:53,540 ¿Estoy saboreando derretido? anchoas en aceite de oliva? 707 00:37:53,541 --> 00:37:56,208 - Paladar impresionante, Eric. - Aún lo tengo, papá. 708 00:37:57,333 --> 00:37:58,707 Buen apetito. 709 00:37:58,708 --> 00:37:59,708 Gracias. 710 00:38:01,583 --> 00:38:04,124 El segundo de esta noche es branzino recién cortado 711 00:38:04,125 --> 00:38:06,040 relleno de hierbas y horneado en costra de sal. 712 00:38:06,041 --> 00:38:07,500 ¡Oh! 713 00:38:08,291 --> 00:38:09,375 Grazie, Fabio. 714 00:38:09,875 --> 00:38:13,290 Mmm. Conozco estas técnicas. yo No sé cómo se consiguen estos sabores. 715 00:38:13,291 --> 00:38:16,165 Estoy asombrado. O el cielo, No puedo decidir. 716 00:38:16,166 --> 00:38:19,249 ¿Por qué no vienes entre ¿Servicio de almuerzo y cena en algún momento? 717 00:38:19,250 --> 00:38:21,708 puedo mostrarte algunos trucchetti toscani. 718 00:38:22,708 --> 00:38:24,249 - Suena genial. - Está bien. 719 00:38:24,250 --> 00:38:25,874 Delicioso. Gracias. 720 00:38:25,875 --> 00:38:27,540 - Hola. - Eso fue genial. 721 00:38:27,541 --> 00:38:28,665 - Adiós. - Adiós. 722 00:38:28,666 --> 00:38:29,833 Oh. 723 00:38:30,333 --> 00:38:31,333 Bueno. 724 00:38:32,333 --> 00:38:34,000 Todo parte de tu ¿Encanto ofensivo? 725 00:38:34,500 --> 00:38:36,083 ¿Por qué finalmente está funcionando? 726 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 Te lo haré saber. 727 00:38:41,625 --> 00:38:44,291 ¿Está toda la pandilla aquí? Chicos, pasen. Vamos. 728 00:38:45,500 --> 00:38:48,082 Entonces, ¿cuál es la emergencia? 729 00:38:48,083 --> 00:38:50,249 Bueno, Liv y yo tuvimos la comida más fantástica 730 00:38:50,250 --> 00:38:51,415 en la Trattoria Rosada. 731 00:38:51,416 --> 00:38:53,624 Felicitaciones, has Disfruté de auténtica pasta. 732 00:38:53,625 --> 00:38:55,707 - ¿Podemos irnos ahora? - No, no, todavía no. 733 00:38:55,708 --> 00:38:59,040 Me di cuenta de que esta remodelación recuerda yo de estos clientes con los que trabajé. 734 00:38:59,041 --> 00:39:01,999 Una pareja de chefs que compró esto. viejo artesano en Colón. 735 00:39:02,000 --> 00:39:03,374 ¿A dónde va esto, papá? 736 00:39:03,375 --> 00:39:07,416 Actualizaron completamente su cocina, donde ahora imparten clases de cocina. 737 00:39:08,250 --> 00:39:11,374 ¿Estás diciendo que hagamos algo? ¿Así aquí en esta villa? 738 00:39:11,375 --> 00:39:12,957 ¿Es eso siquiera posible? 739 00:39:12,958 --> 00:39:15,999 - No, no lo es. - Espera, escúchame. 740 00:39:16,000 --> 00:39:18,624 {\an8}Entonces, en lugar de deshacerse El triste microondas de Mario Gruñón, 741 00:39:18,625 --> 00:39:21,499 {\an8}construimos un sistema completo cocina de calidad comercial, 742 00:39:21,500 --> 00:39:22,915 {\an8}empezando por el horno de ladrillos. 743 00:39:22,916 --> 00:39:24,415 ¿Pero quién enseñará? 744 00:39:24,416 --> 00:39:26,499 Seguramente no los estadounidenses. Vamos. 745 00:39:26,500 --> 00:39:29,415 Bueno, contratamos chefs locales. Haz de este lugar un verdadero negocio. 746 00:39:29,416 --> 00:39:31,874 Chicos, puedo ayudar a reclutar. yo hazlo todo el tiempo por trabajo. 747 00:39:31,875 --> 00:39:34,499 - Chefs locales. Comida local. - Mm-hmm. 748 00:39:34,500 --> 00:39:36,582 Una escuela de cocina ser un gran atractivo turístico. 749 00:39:36,583 --> 00:39:40,415 Sì. Muestra lo especial que es Montezara es a través de nuestra cocina. 750 00:39:40,416 --> 00:39:42,624 Bueno. Está bien, estoy vibrando con eso, sí. 751 00:39:42,625 --> 00:39:45,332 Las clases de cocina requieren un permiso de cambio de uso. 752 00:39:45,333 --> 00:39:49,249 Y estos permisos son muy, muy difícil de conseguir. 753 00:39:49,250 --> 00:39:52,665 Bueno, ahí es donde entras tú. Bernardo. Eres nuestra arma secreta. 754 00:39:52,666 --> 00:39:55,458 Quiero decir, tienes el permiso. oficina bajo tu hechizo. 755 00:39:58,208 --> 00:39:59,208 Ya veremos. 756 00:40:00,541 --> 00:40:04,207 Pondremos el hoyo del plato aquí, fuera de vista de las áreas de preparación y comedor. 757 00:40:04,208 --> 00:40:07,082 Tendremos una puerta doble. refrigerador, congelador de pie, 758 00:40:07,083 --> 00:40:10,874 y luego una estufa de gas encima aquí, y dos cocinas eléctricas. 759 00:40:10,875 --> 00:40:12,249 Mmmm. Lo entiendo. 760 00:40:12,250 --> 00:40:13,332 Gracias. 761 00:40:13,333 --> 00:40:17,541 Papá, esto es genial, pero ¿es necesario? Quiero decir, no creo que pueda permitírmelo. 762 00:40:18,250 --> 00:40:19,957 tengo un poco fondo propio. 763 00:40:19,958 --> 00:40:23,207 Uh, dinero para el que he estado ahorrando. Sinceramente, no sé qué, 764 00:40:23,208 --> 00:40:26,833 pero ahora parece que es para Electrodomésticos italianos de primera línea. 765 00:40:27,583 --> 00:40:29,333 nunca lo conseguiré deshacerme de ti, ¿verdad? 766 00:40:29,916 --> 00:40:31,540 - Todavía puedo ir. - No, no. 767 00:40:31,541 --> 00:40:34,165 no sé nada sobre cocinas comerciales. Te necesito. 768 00:40:34,166 --> 00:40:35,708 - Oh. - No permanentemente. 769 00:40:36,500 --> 00:40:38,083 Sólo por un rato más. 770 00:40:47,625 --> 00:40:51,790 Hace mucho que no hago pasta. he estado confiando en cosas que obtienes de una caja. 771 00:40:51,791 --> 00:40:54,165 No, no digas esto. Vamos. 772 00:40:54,166 --> 00:40:57,165 Eso es orrendo. Ninguna buena comida alguna vez proviene del cartón. 773 00:40:57,166 --> 00:40:59,707 Sí, lo sé. yo solía hacer todo casero. 774 00:40:59,708 --> 00:41:02,165 Olivia y mi esposa, Mia, manteniendo mi compañía en la cocina. 775 00:41:02,166 --> 00:41:04,915 Oh, tiraríamos estos grandes cenas, 776 00:41:04,916 --> 00:41:07,999 y Olivia usaría esto lindo bigotito falso 777 00:41:08,000 --> 00:41:10,333 y escriba un menú en la pizarra. 778 00:41:10,875 --> 00:41:11,832 Nuestro mini maître d'. 779 00:41:11,833 --> 00:41:15,082 - ¿Y ya no haces esto? - No, no. Eh... 780 00:41:15,083 --> 00:41:17,665 - Bueno, a Olivia se le quedó pequeño el bigote. - Ah, bueno. 781 00:41:20,625 --> 00:41:22,791 Y ya sabes, la vida. cambió cuando nosotros, eh... 782 00:41:23,333 --> 00:41:25,833 cuando nos enteramos que Mia tenía cáncer. 783 00:41:27,041 --> 00:41:29,540 cocinar algo así perdió su alegría para mí. 784 00:41:31,625 --> 00:41:33,957 Bueno, ¿cómo ¿Te sientes cocinando ahora? 785 00:41:33,958 --> 00:41:37,249 Se siente como donde Se supone que debo serlo. 786 00:41:37,250 --> 00:41:40,499 Bueno, bienvenido de nuevo a casa, Eric. 787 00:41:40,500 --> 00:41:44,499 Gracias, hombre. Ya sabes, los planes para la villa han cambiado. 788 00:41:44,500 --> 00:41:47,957 Ahora estamos instalando una cocina comercial. con la esperanza de impartir clases de cocina. 789 00:41:47,958 --> 00:41:48,874 Guau. 790 00:41:48,875 --> 00:41:50,832 Sí, no lo sé. tal vez ¿Considerarías enseñar? 791 00:41:50,833 --> 00:41:51,832 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 792 00:41:51,833 --> 00:41:54,374 - ¿Olivia me pidió que enseñara allí? - Eh... 793 00:41:54,375 --> 00:41:58,583 Bueno... ya sabes, a ella le encanta la idea. de lugareños compartiendo sus conocimientos. 794 00:41:59,166 --> 00:42:00,916 Maravilloso, sí. Regístreme. 795 00:42:01,666 --> 00:42:02,666 Excelente. 796 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 Oye, ¿qué pasa con este? 797 00:42:05,875 --> 00:42:06,875 Aburrido. 798 00:42:07,458 --> 00:42:09,750 Entonces, Gio. Le gustas a ese chico. 799 00:42:10,500 --> 00:42:11,749 Feo. Aprobar. 800 00:42:11,750 --> 00:42:12,958 ¿Gio o el azulejo? 801 00:42:13,541 --> 00:42:15,124 Vamos, es un buen tipo. 802 00:42:15,125 --> 00:42:16,832 Talentoso. Amable. 803 00:42:16,833 --> 00:42:19,332 Mejor que ese viejo novio Tuyo, Frisbee Brad. 804 00:42:19,333 --> 00:42:20,790 no hay nada malo 805 00:42:20,791 --> 00:42:23,457 con ser un aspirante a profesional El mejor jugador de Frisbee. 806 00:42:23,458 --> 00:42:25,415 Claro, sí. Eh, ¿Qué está haciendo ahora? 807 00:42:25,416 --> 00:42:28,082 Aspirando a jugar profesional Frisbee definitivo. 808 00:42:28,083 --> 00:42:29,916 Ahí tienes. 809 00:42:30,416 --> 00:42:32,790 ¡Sí! Eso es todo. 810 00:42:32,791 --> 00:42:35,540 Totalmente el ambiente de la villa. Moderno pero tradicional. 811 00:42:35,541 --> 00:42:39,416 - ¡Sí, eso es lo que estaba pensando! - Voy a dejarlo mientras esté adelante. Me voy. 812 00:42:40,041 --> 00:42:44,540 Eres natural en esto, Olivia. Diseño y flujo. Alma. 813 00:42:44,541 --> 00:42:47,457 Gracias. eso es muy amable de tu parte decirlo. 814 00:42:47,458 --> 00:42:49,040 No estoy siendo amable, ¿eh? 815 00:42:49,041 --> 00:42:51,499 Pensaste en ¿Estudiarlo en serio? 816 00:42:51,500 --> 00:42:54,500 Eh... no. No, no lo he hecho Pensé en eso. 817 00:42:55,041 --> 00:42:57,082 Hasta ahora. 818 00:42:57,083 --> 00:42:59,665 tengo un talento amigo diseñador en Roma. 819 00:42:59,666 --> 00:43:03,208 Sí, contrata aprendices. Si estás interesado. 820 00:43:03,708 --> 00:43:06,250 Yo no... yo no saber. ¿Estoy interesado? 821 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 Tal vez. 822 00:43:08,541 --> 00:43:09,916 Sí, tal vez lo sea. 823 00:43:10,500 --> 00:43:12,665 Ya sabes, para el últimos años, 824 00:43:12,666 --> 00:43:15,832 Me he sentido como... a la deriva. 825 00:43:15,833 --> 00:43:18,875 Como he estado tratando de encontrar algo que ver con mi vida. 826 00:43:20,541 --> 00:43:23,415 No sé. acabo de convencer Mi papá la villa fue una buena idea. 827 00:43:23,416 --> 00:43:24,916 ¿No parecerá que me estoy escapando? 828 00:43:26,041 --> 00:43:28,291 En caso de duda, rema. 829 00:43:28,916 --> 00:43:30,790 - ¿Nino sabiduría surfista? - ¡Sí! 830 00:43:30,791 --> 00:43:32,124 Espera. 831 00:43:32,125 --> 00:43:34,040 - ¿Quieres decir coger la ola? - Sí. 832 00:43:34,041 --> 00:43:35,208 Bueno. 833 00:43:36,916 --> 00:43:38,665 Déjame pensarlo, ¿vale? 834 00:43:38,666 --> 00:43:40,333 Sin prisas. Hágamelo saber. 835 00:43:41,416 --> 00:43:43,415 Di: "Una mesa para dos, por favor". 836 00:43:43,416 --> 00:43:45,249 Un tavolo per due, per favore. 837 00:43:45,250 --> 00:43:47,332 Un tavolo per due, per favore. 838 00:43:47,333 --> 00:43:49,791 Un tavolo per due, per favore. 839 00:43:50,541 --> 00:43:52,375 Mmmm. Giuliano Montaldo, 840 00:43:52,875 --> 00:43:55,083 Ah, ahora, eso fue un hombre hermoso. 841 00:43:55,875 --> 00:43:57,291 Buenos días, señoras. 842 00:43:58,583 --> 00:44:00,583 Uh, hermoso día hoy. 843 00:44:09,500 --> 00:44:11,207 Todavía no entiendo. 844 00:44:11,208 --> 00:44:13,957 Se enchufa arriba y abajo nuestros caminos históricos? 845 00:44:13,958 --> 00:44:15,374 Hemos repasado esto. 846 00:44:15,375 --> 00:44:17,540 Los turistas son los que preguntando por estaciones de carga. 847 00:44:17,541 --> 00:44:20,750 Las flotas de coches de alquiler son todo se vuelve eléctrico. 848 00:44:21,375 --> 00:44:23,915 Ah, nuestro... ...residente estadounidense. 849 00:44:23,916 --> 00:44:26,125 Eric, ¿estás en un asunto urgente? 850 00:44:26,916 --> 00:44:28,040 Eh, sí. 851 00:44:28,041 --> 00:44:30,749 Sí. Oh, sí, es muy, muy urgente.... 852 00:44:30,750 --> 00:44:32,832 Eh... mis disculpas... 853 00:44:32,833 --> 00:44:35,832 Um, yo... necesito el asistencia del alcalde. 854 00:44:35,833 --> 00:44:38,833 Matteo puede responder cualquier Quedan preguntas, señores. 855 00:44:39,333 --> 00:44:40,333 Mmmm. 856 00:44:40,750 --> 00:44:42,250 - Gracias. -Prego. 857 00:44:44,916 --> 00:44:46,207 El mejor escondite del Ayuntamiento. 858 00:44:46,208 --> 00:44:49,374 Esperaremos a esos chicos. buscando tu antiguo plano. 859 00:44:49,375 --> 00:44:51,833 - Dejaré la puerta entreabierta. - Sí, sí. 860 00:44:58,333 --> 00:45:01,790 Entonces, ser alcaldesa Aquí eso no puede ser fácil. 861 00:45:01,791 --> 00:45:04,457 Somos una raza rara Aquí en Italia, 862 00:45:04,458 --> 00:45:07,082 lo que hace que conseguir mi agenda del suelo con mucha más fuerza. 863 00:45:07,083 --> 00:45:08,958 Mmm. ¿Entonces por qué ser alcalde? 864 00:45:09,541 --> 00:45:12,166 - Mi difunto marido, Alessandro, era alcalde. - Oh. 865 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 Hace muchos años. 866 00:45:14,791 --> 00:45:15,791 ¿Es este él? 867 00:45:16,125 --> 00:45:18,750 No hace tantos años. 868 00:45:20,291 --> 00:45:22,083 Háblame de él, Alejandro. 869 00:45:24,250 --> 00:45:25,583 Él fue amable. 870 00:45:26,208 --> 00:45:27,250 Extrovertido. 871 00:45:28,125 --> 00:45:29,333 - Tenaz. - Mmm. 872 00:45:29,833 --> 00:45:32,790 Él siempre nos haría perder y nunca preguntes direcciones. 873 00:45:32,791 --> 00:45:34,957 Bueno, eso es un cosa de chico universal. 874 00:45:34,958 --> 00:45:37,832 Caminaremos con confianza por un acantilado antes de admitir que estamos equivocados. 875 00:45:37,833 --> 00:45:41,957 - Y era un excelente bailarín. - Oh. Eso no es algo universal entre hombres. 876 00:45:41,958 --> 00:45:44,125 no lo atraparás Yo en una pista de baile. 877 00:45:45,458 --> 00:45:48,457 Después de que él se fue, la gente me animó a tomar el control, 878 00:45:48,458 --> 00:45:52,082 pero ya sabes, también hay Mucha política en la política. 879 00:45:52,083 --> 00:45:54,208 Sí. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 880 00:45:54,791 --> 00:45:58,833 Me cansé de esperar a alguien para intervenir y salvar a Montezara. 881 00:45:59,500 --> 00:46:01,624 Debo admitir que en el Al principio me preguntaba, 882 00:46:01,625 --> 00:46:04,999 "¿Por qué el alcalde está microgestionando ¿Esta renovación de la villa? 883 00:46:05,000 --> 00:46:06,666 No estaba microgestionando. 884 00:46:07,500 --> 00:46:10,041 Bien, estaba microgestionando. 885 00:46:10,833 --> 00:46:13,665 Pero sólo porque necesito todo para ir absolutamente perfecto. 886 00:46:13,666 --> 00:46:15,915 Mmmm. porque Te encanta esta ciudad. 887 00:46:15,916 --> 00:46:17,375 Tengo miedo por este pueblo. 888 00:46:17,875 --> 00:46:18,875 Estamos casi arruinados. 889 00:46:19,375 --> 00:46:20,958 - ¿Pero sabes algo? - ¿Mmm? 890 00:46:21,541 --> 00:46:24,125 Cualquier cosa que valga la pena amar Vale la pena luchar por ello. 891 00:46:25,000 --> 00:46:25,874 Sí. 892 00:46:25,875 --> 00:46:29,416 Y, um, ¿qué tal ¿La madre de Olivia? 893 00:46:30,000 --> 00:46:32,457 Desaparecido en combate. Sí, ella, um... 894 00:46:32,458 --> 00:46:33,915 ella era una original. 895 00:46:33,916 --> 00:46:37,624 Desde el momento en que la conocí, encontré Yo mismo haciendo cosas que nunca podría imaginar. 896 00:46:37,625 --> 00:46:39,874 Como comer pasas. 897 00:46:39,875 --> 00:46:41,707 ¿Tu historia de amor son las pasas? 898 00:46:41,708 --> 00:46:43,165 Bueno, siempre los odié. 899 00:46:43,166 --> 00:46:46,082 En nuestra primera cita, decidimos queríamos hacer senderismo. 900 00:46:46,083 --> 00:46:49,457 Nos reunimos en su casa para desayunar. y ella hizo avena con pasas. 901 00:46:49,458 --> 00:46:51,290 Y de alguna manera, me lo comí todo. 902 00:46:51,291 --> 00:46:53,499 El camino hacia la verdad el amor nunca es suave. 903 00:46:53,500 --> 00:46:56,041 No. Sí, el mío fue pavimentado con pasas. 904 00:46:57,125 --> 00:46:59,124 Ella sabía que realmente la amabas. 905 00:46:59,125 --> 00:47:00,708 Ella era mi pasa de ser. 906 00:47:03,333 --> 00:47:05,165 - Ah, no. - Es una obra de teatro sobre los franceses. 907 00:47:05,166 --> 00:47:07,749 - Razón de ser. - Lo entiendo. Lo entiendo. Es simplemente terrible. 908 00:47:07,750 --> 00:47:10,625 Lo sé. Oye, creo esto podría ser todo. 909 00:47:11,208 --> 00:47:12,207 - ¿Greco? - Sí. 910 00:47:12,208 --> 00:47:13,874 Sí, Greco fue el arquitecto. 911 00:47:13,875 --> 00:47:16,833 Allá. Leoni. Mira esto. 912 00:47:19,250 --> 00:47:21,374 Por favor tenga razón. Por favor. 913 00:47:21,375 --> 00:47:23,332 ¡Sí! 914 00:47:23,333 --> 00:47:27,165 ¿Ver? Lo sabía. Mira, la villa Originalmente contaba con una amplia cocina. 915 00:47:27,166 --> 00:47:32,332 Ya sabes, casi se siente como si la escuela de cocina estaba destinada a ser. 916 00:47:32,333 --> 00:47:34,790 Eso es si alguna vez conseguimos el permiso de cambio de uso. 917 00:47:34,791 --> 00:47:36,790 Bernardo ha estado algo desaparecido. 918 00:47:36,791 --> 00:47:38,458 ¿En realidad? Yo me encargaré de ello. 919 00:47:39,125 --> 00:47:40,125 Gracias. 920 00:47:40,708 --> 00:47:41,957 Me lo he estado preguntando. 921 00:47:41,958 --> 00:47:44,957 ¿Hay otras casas de un euro? que también se han convertido en negocios? 922 00:47:44,958 --> 00:47:47,124 - Sí, hay uno en Cossari. - Oh. 923 00:47:47,125 --> 00:47:48,749 Es un antiguo castillo toscano. 924 00:47:48,750 --> 00:47:52,040 Se renovó y ahora Es un hotel boutique de lujo. 925 00:47:52,041 --> 00:47:54,583 - ¿Podemos ir a comprobarlo? - ¿Nos vemos mañana por la mañana? 926 00:47:55,208 --> 00:47:56,208 Es una cita. 927 00:47:56,666 --> 00:47:57,666 ¿En realidad? 928 00:47:58,416 --> 00:47:59,707 Eh... 929 00:47:59,708 --> 00:48:01,749 Ese es un dicho en Estados Unidos. 930 00:48:01,750 --> 00:48:04,208 La gente dice eso. ellos dicen todo el tiempo. Sí. 931 00:48:04,791 --> 00:48:06,791 Bien, entonces. Es una cita. 932 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 Hola señoritas. 933 00:48:13,583 --> 00:48:15,291 Soy Eric Field. 934 00:48:16,083 --> 00:48:18,540 - ¡Está hablando italiano! - Gravemente. 935 00:48:18,541 --> 00:48:21,374 Roma no se construyó en un día. 936 00:48:21,375 --> 00:48:25,124 Vengo a pedir consejo. Tú Conoce aquí todo. 937 00:48:25,125 --> 00:48:27,415 - Eso hacemos. - Antonia! 938 00:48:27,416 --> 00:48:31,165 Pero lo hacemos, y él es haciendo un esfuerzo. 939 00:48:31,166 --> 00:48:33,374 ¿Qué necesitas, jovencito? 940 00:48:33,375 --> 00:48:35,874 Uh... me voy de picnic. 941 00:48:35,875 --> 00:48:37,916 ¿Con Francesca? 942 00:48:38,583 --> 00:48:39,540 ¡Ajá! 943 00:48:39,541 --> 00:48:42,124 Lo llamé el primer día. 944 00:48:42,125 --> 00:48:44,707 Paga, hermana. Gané la apuesta. 945 00:48:44,708 --> 00:48:46,124 Vamos, paga. 946 00:48:46,125 --> 00:48:47,457 Estafador. 947 00:48:47,458 --> 00:48:49,415 Bien, entonces. Eh, eh... 948 00:48:49,416 --> 00:48:52,625 ¿Cuáles son algunos de los ¿Los favoritos del alcalde? 949 00:48:53,208 --> 00:48:56,457 ella es fanática de Prosciutto di Cinta. 950 00:48:56,458 --> 00:48:58,790 - También un poco de Gota. - Gota, está bien. 951 00:48:58,791 --> 00:49:00,999 Consigue un Caprino local queso del Maremma. 952 00:49:01,000 --> 00:49:03,124 Sólo los de dentro lo saben. 953 00:49:03,125 --> 00:49:05,624 - Ella quedará impresionada. - ¿Sí? Ah. 954 00:49:05,625 --> 00:49:09,582 Como si recordara algo de esto. Los hombres tienen recuerdos terribles. 955 00:49:09,583 --> 00:49:11,707 debido a su cerebros mucho más pequeños. 956 00:49:11,708 --> 00:49:13,790 Escribiremos una lista para usted. 957 00:49:13,791 --> 00:49:16,165 Está bien, creo que estoy siguiendo eso. 958 00:49:16,166 --> 00:49:18,499 También necesitarás esto. 959 00:49:18,500 --> 00:49:20,708 Oh, esto es perfecto. Grazie. 960 00:49:22,083 --> 00:49:27,415 Allora, estos son los aprobados Colores históricos de la casa Montezara. 961 00:49:27,416 --> 00:49:28,332 Bueno. 962 00:49:28,333 --> 00:49:31,249 creo que me gusta el tono de éste. 963 00:49:31,250 --> 00:49:32,790 - ¿Éste? - Sí, es bonito y rico. 964 00:49:32,791 --> 00:49:36,957 - Sí, vamos con eso, seguro. - Buena elección. Muy buena elección. 965 00:49:36,958 --> 00:49:41,790 Nino, ya sabes, sobre ese aprendizaje, Creo que quiero remar... y presentar mi solicitud. 966 00:49:41,791 --> 00:49:43,457 ¡Genial, Olivia! 967 00:49:43,458 --> 00:49:45,249 Te pondré en contacto. 968 00:49:45,250 --> 00:49:50,249 Ya sabes, esta... esta ola Finalmente se siente... bien. 969 00:49:50,250 --> 00:49:51,958 ¿Le dijiste eso a tu papá? 970 00:49:53,166 --> 00:49:54,124 No. 971 00:49:54,125 --> 00:49:55,874 ¿Dónde está, por cierto? 972 00:49:55,875 --> 00:49:58,541 - No tengo ni idea. Se fue temprano hoy. - Mmm. 973 00:50:02,291 --> 00:50:04,000 Vecchia Strega me inspiró. 974 00:50:04,708 --> 00:50:07,624 Lo bueno es que ella no puede vernos bien. ahora. Ella es del tipo celoso. 975 00:50:07,625 --> 00:50:09,749 Oye, ¿qué tan pronto ¿necesitas volver? 976 00:50:09,750 --> 00:50:13,750 Bueno, microgestioné mi calendario. con reuniones falsas toda la tarde. 977 00:50:14,333 --> 00:50:16,083 Bien jugado, señora alcaldesa. 978 00:50:17,208 --> 00:50:19,624 ¡Vaya! 979 00:50:38,666 --> 00:50:40,708 Vaya, este lugar pone el listón muy alto. 980 00:50:41,291 --> 00:50:43,999 Ven, te compraré un café caro con vistas. 981 00:50:44,916 --> 00:50:47,707 Me gusta el trabajo del hierro forjado. Eso se ve bien aquí. 982 00:50:47,708 --> 00:50:51,625 Lo siento, disculpas. estamos cerrados hoy para un evento privado. 983 00:50:53,041 --> 00:50:54,208 - Prego. - Gracias. 984 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 - Hoy veremos este hotel. - Anduvimos en bicicleta todo el camino hasta aquí. 985 00:51:02,916 --> 00:51:04,208 Vamos. Sólo... 986 00:51:04,875 --> 00:51:07,832 - Gracias. - Scusate. ¿Adónde vas? 987 00:51:07,833 --> 00:51:10,207 Oh, mira, esto yo podría acostumbrarse. 988 00:51:10,208 --> 00:51:11,874 Por 1.000 euros la noche puedes hacerlo. 989 00:51:11,875 --> 00:51:13,541 - Scusate. - ¡Oh! 990 00:51:16,416 --> 00:51:18,540 - Señores. - Justo aquí. Rápido, rápido. 991 00:51:21,416 --> 00:51:22,958 sh. sh. sh. sh. 992 00:51:31,625 --> 00:51:32,625 ¿Embarazada? 993 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 ¡Oh, scusa! Lo siento. 994 00:51:38,541 --> 00:51:40,125 Ahí abajo. Rápido. 995 00:51:44,500 --> 00:51:47,291 El evento privado. algunos tipo de sesión de fotos. 996 00:51:48,166 --> 00:51:50,332 Oye, vamos... mezclémonos. 997 00:51:50,333 --> 00:51:51,708 - Sí. - ¿Sí? 998 00:51:52,750 --> 00:51:55,457 Oh, estos parecen italianos. ¿Qué opinas? Sí. 999 00:51:55,458 --> 00:51:57,249 Métete ahí detrás estos chicos. Sí. 1000 00:51:58,625 --> 00:52:00,207 Oh sí. 1001 00:52:00,208 --> 00:52:01,165 ¡Marcelo! 1002 00:52:01,166 --> 00:52:02,333 ¡Bondad! 1003 00:52:03,000 --> 00:52:04,333 Oye, oye, oye. Ey. Aquí. 1004 00:52:09,583 --> 00:52:11,791 Oh. Él está ahí arriba. Ve, ve, ve, ve, ve. 1005 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Mira, nuestro precio excesivo café con vistas. 1006 00:52:20,791 --> 00:52:21,957 ¡Ah! 1007 00:52:21,958 --> 00:52:23,832 - Delicioso. - Grazie. 1008 00:52:27,791 --> 00:52:30,540 - Disculpe. - ¡Gracias por el recorrido! 1009 00:52:30,541 --> 00:52:32,375 Te verás genial con estos. 1010 00:52:44,000 --> 00:52:47,125 - Podría acostumbrarme a il dolce far niente. - Mmm. 1011 00:52:47,875 --> 00:52:49,500 ¿Es eso lo que está pasando aquí? 1012 00:52:50,000 --> 00:52:51,374 Mmmm. Creo que sí. 1013 00:52:51,375 --> 00:52:54,040 Quiero decir, es el momento perfecto para repasar nuestras habilidades. 1014 00:52:54,041 --> 00:52:55,457 Bien. Adelante, entrenador. 1015 00:52:56,416 --> 00:52:58,707 Esperaba que pudieras entrenar yo. Yo soy el americano aquí. 1016 00:52:58,708 --> 00:52:59,875 Bueno. 1017 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 Déjame ver si me acuerdo. 1018 00:53:04,791 --> 00:53:06,582 Primero, nos relajamos. 1019 00:53:08,083 --> 00:53:09,582 Luego nos reclinamos. 1020 00:53:09,583 --> 00:53:10,875 - Mmm. - Ah, okey. 1021 00:53:11,791 --> 00:53:14,749 Sí. Misión logrado. ¿Qué sigue? 1022 00:53:14,750 --> 00:53:16,207 Vivimos el momento. 1023 00:53:16,208 --> 00:53:17,790 Sin distracciones. 1024 00:53:17,791 --> 00:53:19,041 Relajarse. 1025 00:53:33,916 --> 00:53:36,165 Soy el peor desenrollador de todos los tiempos. 1026 00:53:36,166 --> 00:53:38,083 Oh, podría ser el segundo peor. 1027 00:53:39,541 --> 00:53:40,957 Oye, estoy impresionado con nosotros. 1028 00:53:40,958 --> 00:53:42,457 Ya sabes, hoy no hay contratiempos. 1029 00:53:42,458 --> 00:53:46,457 No nos hemos caído uno encima del otro o que me hayan arrojado agua, ¿sabes? 1030 00:53:46,458 --> 00:53:50,041 Todavía tenemos toda la tarde. Mucho tiempo para meterse en problemas. 1031 00:53:51,666 --> 00:53:53,346 ¿Qué clase de problema? tenías en mente? 1032 00:53:55,125 --> 00:53:56,708 Tengo algunas ideas. 1033 00:54:08,291 --> 00:54:09,458 Es mi oficina. 1034 00:54:10,041 --> 00:54:11,208 ¿Matteo? 1035 00:54:11,791 --> 00:54:12,791 Sí... 1036 00:54:13,458 --> 00:54:15,666 No, no, no. yo Ven ahora mismo, sí. 1037 00:54:16,166 --> 00:54:17,166 Adiós. 1038 00:54:18,833 --> 00:54:21,457 {\an8}Es el Asesor Personal de Provinciale. 1039 00:54:21,458 --> 00:54:24,541 Quieren otro recorrido de mis nuevas iniciativas. 1040 00:54:26,083 --> 00:54:27,083 Tengo que irme. 1041 00:54:29,500 --> 00:54:30,500 Bueno. 1042 00:54:34,625 --> 00:54:37,708 Uh, escucha, um... sobre hoy... 1043 00:54:38,416 --> 00:54:40,874 Sí, claro. Eh, tu significa el momento. 1044 00:54:40,875 --> 00:54:42,791 - Mm-hmm. - Sí. Eh... 1045 00:54:43,416 --> 00:54:44,957 Bueno, definitivamente deberíamos... 1046 00:54:44,958 --> 00:54:46,125 No te involucres. 1047 00:54:47,041 --> 00:54:49,916 Como alcalde, estoy a cargo de tu casa de un euro. 1048 00:54:50,750 --> 00:54:53,415 Bueno, técnicamente, es... es la casa de un euro de Olivia. 1049 00:54:53,416 --> 00:54:55,915 - Sigue siendo un conflicto de intereses. - Entiendo. 1050 00:54:55,916 --> 00:55:00,041 Y mi vida es bastante complicada, así que debemos mantenerlo profesional. 1051 00:55:00,625 --> 00:55:03,999 Si, seremos dos muy profesionales profesionales. 1052 00:55:04,000 --> 00:55:05,165 - Profesionales. - Sí. 1053 00:55:05,166 --> 00:55:06,332 ¿Mmm? 1054 00:55:06,333 --> 00:55:08,958 - Míranos, tan maduros. - Bueno... 1055 00:55:09,791 --> 00:55:11,165 Realmente necesito irme ahora. 1056 00:55:11,166 --> 00:55:12,250 - Sí, claro. - Sí. 1057 00:55:15,041 --> 00:55:18,374 - Pensé que estabas... Todavía no tengo... - Está... está bien. Está bien. 1058 00:55:18,375 --> 00:55:20,082 - Yo... Está bien. - Sólo... ciao. 1059 00:55:20,083 --> 00:55:21,208 - Hola. - Nos vemos. 1060 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 ¡Ey! 1061 00:55:28,041 --> 00:55:30,665 Ey. me preguntaba donde estuviste todo el día. 1062 00:55:30,666 --> 00:55:32,250 Sí, sólo... Sí. 1063 00:55:32,791 --> 00:55:33,790 ¿Estabas en una cita? 1064 00:55:33,791 --> 00:55:35,082 ¿Qué? No. 1065 00:55:36,291 --> 00:55:38,207 - No es una cita, no. - Mm-hmm. 1066 00:55:38,208 --> 00:55:41,624 ¿Pero has estado saliendo? ¿En absoluto, en casa? 1067 00:55:41,625 --> 00:55:43,957 ¡Oh! Eh, no. ¡Sí! 1068 00:55:43,958 --> 00:55:45,499 No. Yo no, eh... 1069 00:55:45,500 --> 00:55:48,374 no se que hacer decirte ahora mismo. 1070 00:55:48,375 --> 00:55:50,790 - Bueno, ¿lo has hecho o no? - Eh... 1071 00:55:50,791 --> 00:55:54,874 Bien. Sí. Sí. Zola me ha tendido una trampa un par de veces, pero sin chispas. 1072 00:55:54,875 --> 00:55:56,415 Y las aplicaciones de citas me asustan. 1073 00:55:56,416 --> 00:55:58,540 - Sí, bienvenido al club. - Sí. 1074 00:55:58,541 --> 00:56:01,290 Esperar. ¿Estás absolutamente ¿Seguro que no fue una cita? 1075 00:56:01,291 --> 00:56:03,957 - Porque tengo ganas de cita. - Estrictamente negocios. 1076 00:56:03,958 --> 00:56:07,124 Sí, además, creo que ella está con Bernardo de todos modos, entonces, um... 1077 00:56:07,125 --> 00:56:08,291 ¿Qué hiciste hoy? 1078 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 - Eh, pintura exterior para las contraventanas. - Oh. 1079 00:56:12,375 --> 00:56:14,541 - Eso es todo, nada más. - Bueno. 1080 00:56:15,916 --> 00:56:17,458 Voy a volver a ello. 1081 00:56:19,708 --> 00:56:21,124 Mira esto. 1082 00:56:21,125 --> 00:56:23,374 Este gráfico muestra cómo mi proyectos de sostenibilidad 1083 00:56:23,375 --> 00:56:25,332 eventualmente puede pagar para ellos mismos. 1084 00:56:25,333 --> 00:56:27,124 Francesca, tienes esto. 1085 00:56:27,125 --> 00:56:29,124 ¿Hora de la grapa? 1086 00:56:29,125 --> 00:56:30,582 Mateo! 1087 00:56:30,583 --> 00:56:33,374 No todos los eventos pide grappa. 1088 00:56:33,375 --> 00:56:35,374 - Hola, Francesca. - Bernardo. 1089 00:56:35,375 --> 00:56:36,750 - Grazie. - Oye. 1090 00:56:38,125 --> 00:56:41,165 Pasé por aquí antes, pero tú estaban fuera. Inusual para ti. 1091 00:56:41,166 --> 00:56:43,125 Estaba en una visita profesional. 1092 00:56:44,208 --> 00:56:46,124 ¿Qué está pasando? 1093 00:56:46,125 --> 00:56:49,040 con el cambio de uso permiso para la villa Field? 1094 00:56:49,041 --> 00:56:50,874 Eric dice que no te ha visto. 1095 00:56:50,875 --> 00:56:54,041 Ah, ¿era él... tu visita profesional? 1096 00:56:54,875 --> 00:56:57,082 Olivia no puede postularse la licencia comercial 1097 00:56:57,083 --> 00:56:58,957 hasta el permiso está al cuadrado. 1098 00:56:58,958 --> 00:57:01,540 Pero la casa de Mario no era incluso oficialmente autorizado 1099 00:57:01,541 --> 00:57:03,249 para la lista de un euro. 1100 00:57:03,250 --> 00:57:05,374 Y ahora esto ridículo Idea para una escuela de cocina. 1101 00:57:05,375 --> 00:57:07,374 ¿Por qué alguien ¿vienes aquí a cocinar? 1102 00:57:07,375 --> 00:57:10,124 Montezara puede ser mucho más de lo que imaginas. 1103 00:57:10,125 --> 00:57:11,791 Ojalá pudieras ver eso. 1104 00:57:12,375 --> 00:57:14,416 Entonces convénceme, mariquita. 1105 00:57:15,541 --> 00:57:16,541 ¿Cena? 1106 00:57:17,041 --> 00:57:19,790 No puedo. tengo trabajar toda la noche. 1107 00:57:19,791 --> 00:57:23,041 ¿Podemos... tomar helado esta semana? 1108 00:57:24,416 --> 00:57:25,416 En cualquier momento. Adiós. 1109 00:57:26,291 --> 00:57:28,624 - Adiós. - Nunca dije eso. 1110 00:57:28,625 --> 00:57:29,832 - ¿Me estás llamando loco? - Escúchame... 1111 00:57:29,833 --> 00:57:31,713 - Sólo di que crees que estoy loco. - No, no. Pero... 1112 00:57:33,416 --> 00:57:35,375 ¿Nada bueno en Netflix esta noche? 1113 00:57:36,375 --> 00:57:40,207 Oh. Se suponía que Donata y yo tomen una copa de vino juntos, pero... 1114 00:57:40,208 --> 00:57:43,874 estaba a punto de disfrutar un poco de vino yo mismo. 1115 00:57:43,875 --> 00:57:44,875 ¿Quieres unirte? 1116 00:57:46,666 --> 00:57:47,666 Seguro. 1117 00:57:48,083 --> 00:57:49,083 Vamos. 1118 00:57:51,375 --> 00:57:52,874 Si estás tratando de secuestrarme, 1119 00:57:52,875 --> 00:57:56,249 deberías saber que yo era mi Campeón cinturón negro junior del dojo. 1120 00:57:56,250 --> 00:57:58,874 - Entonces... - No secuestrarte. 1121 00:57:58,875 --> 00:58:00,790 - Pero es bueno saber sobre el cinturón negro. - Mm-hmm. 1122 00:58:00,791 --> 00:58:03,208 Me aseguraré de vigilar mis pasos. 1123 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 Vaya. 1124 00:58:07,583 --> 00:58:08,958 ¡Guau! 1125 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 Esto es hermoso. 1126 00:58:13,333 --> 00:58:15,125 A veces todavía No puedo creerlo. 1127 00:58:16,333 --> 00:58:18,499 Que vivo aquí ahora en Italia. 1128 00:58:19,583 --> 00:58:22,208 - Montezara es un lugar mágico. - Mm-hmm. 1129 00:58:27,708 --> 00:58:29,708 Sí, voy a extrañar eso si voy a Roma. 1130 00:58:31,125 --> 00:58:32,125 ¿Qué hay en Roma? 1131 00:58:33,750 --> 00:58:34,791 ¿Puedo confiar en ti? 1132 00:58:35,458 --> 00:58:36,332 Por supuesto. 1133 00:58:36,333 --> 00:58:38,082 - Soy muy digno de confianza. - ¿Mm-hmm? 1134 00:58:38,083 --> 00:58:40,791 Es parte de mi ofensiva de encanto. 1135 00:58:41,958 --> 00:58:44,707 tengo una entrevista para convertirme un aprendiz de diseño de interiores. 1136 00:58:44,708 --> 00:58:46,499 ¡Olivia! Fantástico! 1137 00:58:46,500 --> 00:58:49,499 Sí, bueno, no estoy seguro de que mi papá Compartiré tu entusiasmo. 1138 00:58:49,500 --> 00:58:52,707 Es como su trabajo desaprobar mis elecciones de vida. 1139 00:58:52,708 --> 00:58:55,291 - ¿En realidad? Pareces cercano. - Eh... 1140 00:58:56,750 --> 00:58:58,958 Solíamos serlo. Cuando yo era más joven. 1141 00:58:59,958 --> 00:59:00,958 Pero... 1142 00:59:02,791 --> 00:59:06,124 No sé. Hay momentos en Y creo que... podríamos volver a serlo. 1143 00:59:06,125 --> 00:59:07,832 Quiero decir, tengo casi 25. 1144 00:59:07,833 --> 00:59:10,041 ¿Por qué todavía me importa? ¿Qué piensa de todos modos? 1145 00:59:10,958 --> 00:59:12,291 Es porque lo amas. 1146 00:59:17,166 --> 00:59:18,166 Sí. 1147 00:59:28,583 --> 00:59:30,249 vas a cavar esto. Es genial. 1148 00:59:30,250 --> 00:59:34,499 De los planos originales de Greco. Almacenamiento de leña para el horno. 1149 00:59:34,500 --> 00:59:36,457 - Ve, Greco. Esa es una gran idea. - ¿Bien? 1150 00:59:36,458 --> 00:59:37,374 Sí. 1151 00:59:37,375 --> 00:59:40,624 - Despacio. Ven aquí, vamos. - Finalmente, está aquí. 1152 00:59:40,625 --> 00:59:43,332 Ponlo ahí. Venir. Instalémoslo. 1153 00:59:43,333 --> 00:59:45,665 Oh, no, es un frigorífico nuevo y sexy. 1154 00:59:45,666 --> 00:59:48,541 pero no puedo ayudar hoy. Me voy a Roma. 1155 00:59:49,541 --> 00:59:51,540 ¿Roma? eso no esta encendido el horario de hoy. 1156 00:59:51,541 --> 00:59:54,124 Eh, no. me estoy reuniendo con un viejo amigo de la universidad. 1157 00:59:54,125 --> 00:59:55,875 - Oh. - En Roma. 1158 00:59:57,166 --> 00:59:59,207 ¿Has vuelto esta noche? Podríamos tomar un bocado... 1159 00:59:59,208 --> 01:00:01,415 Me quedaré a dormir. pero Te veré pronto. 1160 01:00:01,416 --> 01:00:02,624 -Olivia... - ¡Adiós! 1161 01:00:02,625 --> 01:00:04,291 - Sí, mantente a salvo. - Sí. 1162 01:00:06,250 --> 01:00:07,833 Ah. Aquí estamos. 1163 01:00:11,916 --> 01:00:13,207 Hola, señora alcaldesa. 1164 01:00:13,208 --> 01:00:14,832 - Hola. - No te he visto en años. 1165 01:00:14,833 --> 01:00:17,457 - Extrañamos tu microgestión. - Lo dudo. 1166 01:00:17,458 --> 01:00:19,207 - Bien. - ¿Cocinando con Gio hoy? 1167 01:00:19,208 --> 01:00:20,790 Sí. Eh, ¿tú? ¿Almuerzo tardío? 1168 01:00:20,791 --> 01:00:22,832 - Uno que no funciona. -Ah. 1169 01:00:22,833 --> 01:00:25,374 todavía estoy tratando de practicar il dolce far niente. 1170 01:00:25,375 --> 01:00:29,540 - Acabo de escribir una agenda en mi teléfono. - Está bien, eso frustra el propósito. 1171 01:00:29,541 --> 01:00:32,665 Pero, como tu entrenador, aprecio el esfuerzo. Después de usted. 1172 01:00:50,375 --> 01:00:51,666 - Gracias. - Mmm. 1173 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 - Buen apetito. - Grazie. 1174 01:01:10,208 --> 01:01:11,999 - Adiós Francesca, muchas gracias. - Hasta la próxima. 1175 01:01:12,000 --> 01:01:13,540 - Hola. - ¿Bien? 1176 01:01:13,541 --> 01:01:17,540 No miré mi teléfono ni una sola vez. yo Estaba tan noqueado por este almuerzo. 1177 01:01:17,541 --> 01:01:19,957 Oh, me alegro mucho que te haya gustado. Lo hicimos especialmente para ti. 1178 01:01:19,958 --> 01:01:22,999 No. Signore está siendo modesto. Él hizo todo él mismo. 1179 01:01:23,000 --> 01:01:25,582 Buen trabajo. todo fue exquisito. 1180 01:01:25,583 --> 01:01:27,874 Muchas gracias. Se lo agradezco. 1181 01:01:27,875 --> 01:01:28,875 Gracias. 1182 01:01:30,750 --> 01:01:32,374 ¿Quieres saber un gran secreto? 1183 01:01:32,375 --> 01:01:35,707 Probaste mi primera casera. mozzarella. No tenemos secretos. Derramar. 1184 01:01:35,708 --> 01:01:39,582 - No sé cocinar. - ¿Un italiano que no sabe cocinar? 1185 01:01:39,583 --> 01:01:43,875 Guardo libros en mi horno. decir no uno. Me quitarán la ciudadanía. 1186 01:01:44,458 --> 01:01:46,582 Y te burlaste de mí para mi microondas. 1187 01:01:46,583 --> 01:01:48,541 Estaba hablando por experiencia. 1188 01:01:49,250 --> 01:01:50,875 ¡Ah! 1189 01:01:51,916 --> 01:01:55,665 Bueno, gracias por la ayuda de hoy. yo soy apagado. Cita permanente con mi nonna. 1190 01:01:55,666 --> 01:01:57,749 Oh, eso es dulce. que ¿Hacen ustedes juntos? 1191 01:01:57,750 --> 01:01:59,332 ¿Por qué no vienes? 1192 01:01:59,333 --> 01:02:00,583 - ¿Sí? - Sí. 1193 01:02:01,875 --> 01:02:04,040 Así que tú y tu ¿La abuela bebe juntas? 1194 01:02:04,041 --> 01:02:05,874 Es sólo un aperitivo. 1195 01:02:05,875 --> 01:02:07,750 Una costumbre que traje de Roma. 1196 01:02:08,250 --> 01:02:11,707 - Nonna y sus amigos lo exigen ahora. - Esperar. ¿Nonna y sus amigos? 1197 01:02:11,708 --> 01:02:14,207 - ¡Tu nieto favorito está aquí! - ¡Aquí está! 1198 01:02:14,208 --> 01:02:15,915 - Hola. - ¡Aquí está! 1199 01:02:15,916 --> 01:02:18,707 - Debería haberlo sabido. - ¡El chico guapo de la abuela! 1200 01:02:18,708 --> 01:02:19,957 - Eh... - Grazie. 1201 01:02:19,958 --> 01:02:21,916 - Mm-hmm. - ¡Oh, gracias! 1202 01:02:27,166 --> 01:02:29,790 Sólo un trago, entonces debo volver al servicio de preparación de la cena. 1203 01:02:29,791 --> 01:02:30,791 Bueno. 1204 01:02:31,208 --> 01:02:33,458 Eric, ¿tienes que salir corriendo? 1205 01:02:34,041 --> 01:02:37,750 - Tengo todo el día. - Ay, qué bonito. 1206 01:02:39,916 --> 01:02:43,041 Y Antonia aquí estaba un panadero profesional. 1207 01:02:43,625 --> 01:02:46,707 Y nosotras dos Antonias trabajaba en su tienda. 1208 01:02:46,708 --> 01:02:48,999 - Oh. - Yo era el panadero. 1209 01:02:49,000 --> 01:02:51,499 yo fui el primero mujer en montezara 1210 01:02:51,500 --> 01:02:53,332 con su propio negocio. 1211 01:02:53,333 --> 01:02:54,915 Guau. ¿Qué pasó con eso? 1212 01:02:54,916 --> 01:02:56,790 Nos hicimos viejos. 1213 01:02:56,791 --> 01:02:59,124 - Nos sacaron a pastar. - Esperar. 1214 01:02:59,125 --> 01:03:01,540 Pensé que te gustaba "el dulzura de no hacer nada." 1215 01:03:01,541 --> 01:03:03,124 Estoy muy aburrido. 1216 01:03:03,125 --> 01:03:06,290 Queremos ser "Grandfluencers". 1217 01:03:06,291 --> 01:03:07,415 En TikTok. 1218 01:03:07,416 --> 01:03:10,082 Objetivos. ¿Bien? 1219 01:03:10,083 --> 01:03:11,457 ¡Bien! 1220 01:03:14,041 --> 01:03:16,165 ¿Qué es? Roedores. Cocinero enojado. 1221 01:03:16,166 --> 01:03:17,166 Puedo soportarlo. 1222 01:03:17,666 --> 01:03:20,540 No podía dormir, así que entró en la oficina. 1223 01:03:20,541 --> 01:03:23,665 - Iba a esperar hasta el lunes para decírtelo... - ¿Dime qué? 1224 01:03:23,666 --> 01:03:26,040 Recibí una oferta de trabajo de Deb Welch. 1225 01:03:26,041 --> 01:03:27,541 En Plato Perfecto. 1226 01:03:29,416 --> 01:03:31,957 Y, por supuesto, Estrella del Norte Querrá ir contigo. 1227 01:03:31,958 --> 01:03:33,166 ¿Estás interesado? 1228 01:03:33,708 --> 01:03:34,708 Quizás. 1229 01:03:35,375 --> 01:03:38,665 Mira, entiendo por qué fuiste Italia, y entiendo por qué te quedaste. 1230 01:03:38,666 --> 01:03:41,415 Pero me gusta estar en el mismo continente que mi jefe. 1231 01:03:41,416 --> 01:03:44,582 Tienes que admitir que no has tenido tu No pierdas de vista la pelota desde que llegaste allí. 1232 01:03:44,583 --> 01:03:45,749 Sí, lo tengo. 1233 01:03:45,750 --> 01:03:49,624 Definitivamente he estado reevaluando algunas cosas mientras he estado aquí. 1234 01:03:49,625 --> 01:03:52,165 Zola, mira, por supuesto. Quiero que te quedes. 1235 01:03:52,166 --> 01:03:54,750 Pero necesitas hacer lo que es correcto para ti. 1236 01:03:55,375 --> 01:03:57,374 Le dije a Deb que necesitaba algo de tiempo para pensar. 1237 01:03:57,375 --> 01:03:59,415 Bien. Haz eso. Estoy aquí. 1238 01:03:59,416 --> 01:04:02,125 - Conectemos antes de que vuelvas con ella. - Está bien. 1239 01:04:02,875 --> 01:04:03,875 Gracias. 1240 01:04:04,291 --> 01:04:05,750 Lo tienes. Gracias. 1241 01:04:15,416 --> 01:04:17,999 Di: "Me gustaría ir a Roma." 1242 01:04:18,000 --> 01:04:20,832 Me gustaría ir a Roma. 1243 01:04:20,833 --> 01:04:24,540 - Vorrei andare un romaní. - Me gustaría ir a Roma. 1244 01:04:24,541 --> 01:04:26,333 ¡Ah! 1245 01:04:32,833 --> 01:04:33,957 - ¡Ey! - ¡Ey! 1246 01:04:35,458 --> 01:04:38,749 - ¿Qué le pasa a Vecchia Strega? - Oh, otro pinchazo. 1247 01:04:38,750 --> 01:04:41,290 Creo que ella no es tan sutil. tratando de romper conmigo. 1248 01:04:41,291 --> 01:04:43,374 Ella todavía está haciendo pucheros. Mi excursión en bicicleta contigo. 1249 01:04:43,375 --> 01:04:44,915 - Ella es una reina del drama. - Sí. 1250 01:04:44,916 --> 01:04:47,124 Haré que Matteo consiga ella remendada para ti. 1251 01:04:47,125 --> 01:04:48,582 Oh, eso sería genial. 1252 01:04:48,583 --> 01:04:51,207 ¿Qué es esto? ¿Sábado informal? Esa es una nueva apariencia. Me gusta. 1253 01:04:51,208 --> 01:04:54,374 - Una fiesta en la playa para mi vieja amiga Pina. - Oh. 1254 01:04:54,375 --> 01:04:56,707 Ella siempre está tratando de sácame de mi escritorio. 1255 01:04:56,708 --> 01:04:57,999 Normalmente digo que no. 1256 01:04:58,000 --> 01:05:01,207 Pero alguien te ayudó a entrenarte la dulzura de no hacer nada. 1257 01:05:01,208 --> 01:05:02,208 Exactamente. 1258 01:05:03,500 --> 01:05:05,665 Quizás necesite el apoyo de mi entrenador. 1259 01:05:05,666 --> 01:05:07,249 ¿Quieres acompañarnos? 1260 01:05:10,500 --> 01:05:11,500 ¡Piña! 1261 01:05:12,041 --> 01:05:14,374 - Escusate. ¡Francisca! - Ey. 1262 01:05:14,375 --> 01:05:16,583 - ¡Chao! - ¡Chao! 1263 01:05:17,291 --> 01:05:18,375 Tú debes ser Eric. 1264 01:05:19,041 --> 01:05:21,374 - Sí. - He oído todo sobre ti. 1265 01:05:21,375 --> 01:05:24,665 - No, no lo ha hecho. - Sí, lo he hecho. El repartidor de pizza congelada. 1266 01:05:24,666 --> 01:05:27,207 ¡Brindemos por la cumpleañera! 1267 01:05:27,208 --> 01:05:28,915 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 1268 01:05:44,125 --> 01:05:47,166 Oye, hay una filosofía prueba de vida sobre la que leí. 1269 01:05:48,166 --> 01:05:50,708 ¿Qué sientes cuando ¿miras el océano? 1270 01:05:51,916 --> 01:05:55,125 Tu respuesta revela tu, Um, tu visión de la vida. 1271 01:05:55,625 --> 01:05:56,791 ¿Qué sientes? 1272 01:05:57,791 --> 01:05:59,291 ¿Qué siento? Eh... 1273 01:06:01,375 --> 01:06:05,332 Bueno, tú trazas tu rumbo en la vida, pero luego sopla una tormenta 1274 01:06:05,333 --> 01:06:07,958 y la corriente te lleva en algún lugar totalmente diferente. 1275 01:06:08,875 --> 01:06:12,041 Y te queda... trazar esta nueva tierra. 1276 01:06:14,541 --> 01:06:15,625 Y tu turno. 1277 01:06:20,166 --> 01:06:24,915 Uh... veo algo más grande de lo que puedo entender. 1278 01:06:24,916 --> 01:06:26,666 Algo que no puedo controlar. 1279 01:06:27,791 --> 01:06:33,208 No importa qué tan grande sea el barco que pueda construir. o… cuánto consulto mi brújula. 1280 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Puedo ahogarme en las olas, pero pueden levantarme 1281 01:06:39,458 --> 01:06:41,625 y llévame a nuevos lugares. 1282 01:06:44,541 --> 01:06:46,832 Me dejé llevar. 1283 01:06:46,833 --> 01:06:48,833 ¡No! ¿Qué? Eso fue increíble. 1284 01:06:53,291 --> 01:06:55,374 Sabía que habría baile. 1285 01:06:55,375 --> 01:06:57,415 Oh hombre. ¡Me engañaste! 1286 01:07:23,458 --> 01:07:24,458 ¿Debemos? 1287 01:07:30,333 --> 01:07:31,875 Así que, 1288 01:07:33,041 --> 01:07:37,083 sobre esos dos "profesionales situación de los profesionales. 1289 01:07:39,125 --> 01:07:40,624 Nunca escucho a los políticos. 1290 01:08:12,583 --> 01:08:13,915 ¿No vas a subir? 1291 01:08:13,916 --> 01:08:16,125 Um...¿tú y Bernardo? 1292 01:08:16,708 --> 01:08:17,875 - ¿Bernardo? - Sí. 1293 01:08:18,458 --> 01:08:20,541 Él es sólo un amigo. 1294 01:08:21,166 --> 01:08:22,624 ¿Dijo lo contrario? 1295 01:08:22,625 --> 01:08:25,915 - Bueno, no exactamente, pero... - Es como un hermano para mí. 1296 01:08:25,916 --> 01:08:26,916 Eso es todo. 1297 01:08:28,250 --> 01:08:31,165 Entonces sí. yo lo haría Me encanta subir. 1298 01:08:56,958 --> 01:08:59,791 - Eres bueno en eso. - No, he estado observando a Cesare. 1299 01:09:00,625 --> 01:09:02,708 Ahí vamos. Ah, Francesca. 1300 01:09:03,833 --> 01:09:07,083 Hay algo que necesito saber, y es, uh, es muy importante. 1301 01:09:07,958 --> 01:09:10,000 - ¿Libros en tu horno? ¿En realidad? - ¡Oh! 1302 01:09:11,416 --> 01:09:12,874 No estaba mintiendo. 1303 01:09:12,875 --> 01:09:16,665 Es donde guardo los que no. quiero que cualquiera vea en una estantería. 1304 01:09:18,666 --> 01:09:21,083 Eso es adorable. Oh Dios mío. 1305 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 Bueno. 1306 01:09:27,625 --> 01:09:31,499 nunca he comido algo tan bueno antes. 1307 01:09:31,500 --> 01:09:35,082 Por supuesto que no. americano Los pasteles son una abominación. 1308 01:09:35,083 --> 01:09:37,999 He oído que los Dunkin' Donuts son buenos. 1309 01:09:38,000 --> 01:09:40,040 - Sal de la fuente. - ¡Eh! 1310 01:09:40,041 --> 01:09:42,624 Estos se llaman "panforte". 1311 01:09:42,625 --> 01:09:44,290 - Panforte. - Bravo. 1312 01:09:44,291 --> 01:09:45,207 Mmm. ¡Oh! 1313 01:09:45,208 --> 01:09:47,750 mientras estaba buscando el plano de la villa, 1314 01:09:48,375 --> 01:09:49,874 mira lo que encontré. 1315 01:09:49,875 --> 01:09:50,832 ¡No! 1316 01:09:50,833 --> 01:09:53,540 ¿Mmm? 1317 01:09:53,541 --> 01:09:54,624 Mirar. 1318 01:09:54,625 --> 01:09:55,915 Que bonito. 1319 01:09:55,916 --> 01:09:58,249 - Éramos tan jóvenes. - Dios mío. 1320 01:09:58,250 --> 01:10:00,874 Es hora de jubilarse. 1321 01:10:00,875 --> 01:10:03,749 - Enseñar en nuestra escuela de cocina. - ¡No! 1322 01:10:03,750 --> 01:10:06,582 Conviértete en... "Grandfluencers". 1323 01:10:06,583 --> 01:10:09,208 ¡Guau! 1324 01:10:09,916 --> 01:10:11,874 este era el de olivia favorito cuando era niño. 1325 01:10:11,875 --> 01:10:15,957 ¿En realidad? ¿Este plato beige es bueno? La comida italiana no debería ser beige. 1326 01:10:15,958 --> 01:10:18,458 Ajá. se que no lo es cómo lo cocinan los italianos. 1327 01:10:19,166 --> 01:10:20,166 Pruébalo. 1328 01:10:29,000 --> 01:10:31,665 Este fettuccine Alfredo es, eh, 1329 01:10:31,666 --> 01:10:32,790 no está tan mal. 1330 01:10:32,791 --> 01:10:35,624 pero lo negaré alguna vez diciendo tanto. 1331 01:10:35,625 --> 01:10:37,500 Ajá. ¡Oh! 1332 01:10:40,083 --> 01:10:41,750 Déjame adivinar. Francesca? 1333 01:10:42,708 --> 01:10:45,332 - ¿Cómo lo supiste? - Has estado sonriendo todo el día. 1334 01:10:45,333 --> 01:10:47,375 Esa sonrisa significa sólo una cosa. 1335 01:10:48,000 --> 01:10:48,832 El amor. 1336 01:10:48,833 --> 01:10:50,540 - El amor. - Mm-hmm. 1337 01:10:50,541 --> 01:10:52,665 todavía no lo he descubierto cómo decírselo a Olivia. 1338 01:10:52,666 --> 01:10:54,124 - ¿Dime qué? - Eh... 1339 01:10:54,125 --> 01:10:56,916 - Oh, la sorpresa de papá el jueves por la noche. - Ajá. 1340 01:10:57,416 --> 01:10:59,790 - Eric me está enseñando a cocinar americana. - Ah, ¿lo es? 1341 01:10:59,791 --> 01:11:03,333 - ¿Volviste a viajar a Roma? - Ah, claro. ¿Conseguiste el aprendizaje? 1342 01:11:05,375 --> 01:11:06,541 ¿Qué aprendizaje? 1343 01:11:07,958 --> 01:11:10,583 Olivia. pensé ya lo sabía. 1344 01:11:11,208 --> 01:11:13,082 ¿Pensé que sabía qué? ¿De qué está hablando? 1345 01:11:13,083 --> 01:11:14,083 Eh... 1346 01:11:15,166 --> 01:11:16,166 Vamos. 1347 01:11:17,208 --> 01:11:18,208 Hablemos. 1348 01:11:24,541 --> 01:11:25,541 Ey. 1349 01:11:26,416 --> 01:11:27,416 ¿Qué está sucediendo? 1350 01:11:30,208 --> 01:11:32,624 He estado yendo a Roma para encontrarme con un colega de Nino. 1351 01:11:32,625 --> 01:11:33,958 Su nombre es Carlos. 1352 01:11:34,666 --> 01:11:38,291 Es diseñador de interiores y quiere contratar un aprendiz. 1353 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 - A mí. - Mmm. 1354 01:11:41,666 --> 01:11:43,499 Sé que parece Me estoy escapando de nuevo. 1355 01:11:43,500 --> 01:11:46,125 - Pero... - Creo que eso es asombroso, Liv. 1356 01:11:47,291 --> 01:11:49,540 Oh. Bueno. 1357 01:11:49,541 --> 01:11:51,665 Uh... no me esperaba eso. 1358 01:11:51,666 --> 01:11:53,082 Tengo que reconocerlo. 1359 01:11:53,083 --> 01:11:56,291 Quiero decir, aprendiste en el trabajo. Tal como dijiste que lo harías. 1360 01:11:56,875 --> 01:11:58,958 desearía que te sintieras podría haberme dicho. 1361 01:12:01,083 --> 01:12:02,125 ¿Cuándo paramos? 1362 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 ya sabes, confiando el uno en el otro? 1363 01:12:06,791 --> 01:12:07,791 No sé. 1364 01:12:09,541 --> 01:12:12,250 Supongo... mamá estaba siempre el pegamento. 1365 01:12:13,208 --> 01:12:14,541 - Sí. - Nuestro intermediario. 1366 01:12:15,083 --> 01:12:17,875 Y entonces... ella se fue. 1367 01:12:20,333 --> 01:12:23,250 Así que nos quedamos... sin pegamento. 1368 01:12:24,166 --> 01:12:27,750 Es mi culpa. no pude entender descubrir cómo hablar contigo sin ella. 1369 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 No. 1370 01:12:30,291 --> 01:12:31,749 No todo depende de ti. 1371 01:12:31,750 --> 01:12:33,500 Ambos sufrimos el duelo de manera diferente. 1372 01:12:34,500 --> 01:12:37,041 no entendí eso lloraste a mamá por... 1373 01:12:37,583 --> 01:12:40,415 Bueno, yo hubiera lo llamó joder, 1374 01:12:40,416 --> 01:12:43,665 pero no lo sé, tal vez tú ¿Lo estábamos descubriendo? 1375 01:12:43,666 --> 01:12:45,749 Sí. Y... 1376 01:12:47,916 --> 01:12:49,958 ... la lloraste apagándose. 1377 01:12:50,958 --> 01:12:54,290 - Liv, lamento mucho el tiempo que nos perdimos. - Mira, ya estás aquí. 1378 01:12:54,291 --> 01:12:57,665 Y aguantaste. incluso cuando no quería que lo hicieras. 1379 01:13:00,250 --> 01:13:04,207 Sí. Bueno, en el espíritu de... confesar... 1380 01:13:04,208 --> 01:13:07,040 - ¿Estás saliendo con Francesca? - ¿Qué? ¿Cómo lo supiste? 1381 01:13:07,041 --> 01:13:08,665 ¡Por favor! 1382 01:13:08,666 --> 01:13:10,874 Pensaste que no me di cuenta cuando regresé de Roma 1383 01:13:10,875 --> 01:13:12,166 ¿Y no habías dormido aquí? 1384 01:13:12,750 --> 01:13:14,665 Vale, sinceramente, es nuevo. 1385 01:13:14,666 --> 01:13:16,457 - Eh, lo prometo... - Papá, tranquilo. 1386 01:13:16,458 --> 01:13:17,582 No estoy molesto. 1387 01:13:17,583 --> 01:13:19,000 Y además yo... 1388 01:13:19,750 --> 01:13:22,250 Amo a Francesca. Ella es increíble. 1389 01:13:22,958 --> 01:13:24,457 Mi radar de murciélagos debe estar roto. 1390 01:13:24,458 --> 01:13:27,375 Yo... estaba tan preocupado que tú Me sentiría como si estuviera... 1391 01:13:28,125 --> 01:13:30,374 no lo sé, intentando para reemplazar a mamá. Eh... 1392 01:13:30,375 --> 01:13:32,957 Papá, todavía eres joven... más o menos. 1393 01:13:34,208 --> 01:13:36,332 Por supuesto que lo estabas Voy a conocer a alguien nuevo. 1394 01:13:36,333 --> 01:13:39,250 Eso no hace lo que tú y mamá tenía algo menos especial. 1395 01:13:39,833 --> 01:13:41,958 Lo que tuve con tu mamá fue una vez en la vida. 1396 01:13:42,708 --> 01:13:45,415 Pero todavía tienes un queda mucha vida. 1397 01:13:45,416 --> 01:13:46,500 Lo sé. 1398 01:13:47,333 --> 01:13:48,500 - Mírate. - ¿Mmm? 1399 01:13:49,000 --> 01:13:50,457 Estás cocinando de nuevo. 1400 01:13:50,458 --> 01:13:52,166 - Estás saliendo otra vez. - Mm-hmm. 1401 01:13:52,833 --> 01:13:54,125 Eres feliz. 1402 01:13:55,375 --> 01:13:57,624 Y me duele admitir esto, 1403 01:13:57,625 --> 01:14:00,458 pero... me gusta tenerte cerca. 1404 01:14:01,541 --> 01:14:02,750 Es muy agradable escuchar eso. 1405 01:14:04,708 --> 01:14:07,208 Quizás se levante la maldición. 1406 01:14:10,500 --> 01:14:11,541 - Esperar. - ¿Mmm? 1407 01:14:12,166 --> 01:14:16,832 ¿Y si te quedaras en Italia? Escúchame. El aprendizaje es sólo por un año. 1408 01:14:16,833 --> 01:14:19,665 Voy a necesitar que alguien me ayude gestionar las lecciones de cocina de la villa 1409 01:14:19,666 --> 01:14:21,375 y ayudar a Gio en la cocina. 1410 01:14:23,041 --> 01:14:24,416 No puedo hacer eso, ¿verdad? 1411 01:14:25,208 --> 01:14:28,250 Oh, acabo de tener la cabeza metida el negocio durante tanto tiempo que... 1412 01:14:29,125 --> 01:14:31,000 y ahora esta cocina escuela, quiero decir... 1413 01:14:31,833 --> 01:14:34,041 ¿podría realmente hacer ¿Un cambio tan grande? 1414 01:14:35,208 --> 01:14:36,499 ¿A mi edad? 1415 01:14:36,500 --> 01:14:37,583 No sé. 1416 01:14:38,125 --> 01:14:39,125 ¿Por qué no? 1417 01:14:42,916 --> 01:14:45,415 Ya sabes, papá, cuando mamá y Soñé con la villa... 1418 01:14:45,416 --> 01:14:46,416 ¿Mmmm? 1419 01:14:47,083 --> 01:14:48,875 ...no fue solo para ella y para mí. 1420 01:14:51,958 --> 01:14:53,416 Fue para nosotros tres. 1421 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Ah, ella siempre está a nuestro alrededor de alguna manera. 1422 01:15:00,375 --> 01:15:03,250 Como aquí en el jardín, sólo... escuchando. 1423 01:15:05,083 --> 01:15:07,083 - Me gusta eso. - Yo también. 1424 01:15:11,208 --> 01:15:14,499 Pero si hablas con ella primero, No le hables de mi tatuaje. 1425 01:15:14,500 --> 01:15:15,915 No, mis labios están sellados. 1426 01:15:45,125 --> 01:15:48,708 Está bien, nos vemos Miércoles a las 2:00. Adiós. 1427 01:15:49,708 --> 01:15:51,375 Estás saliendo con Eric Field. 1428 01:15:52,083 --> 01:15:53,208 Sí, es nuevo. 1429 01:15:53,833 --> 01:15:55,082 Pero... 1430 01:15:55,083 --> 01:15:57,375 ...no he tenido el oportunidad de decírselo a alguien. 1431 01:15:58,916 --> 01:16:01,583 - ¿Qué hay de ti y de mí? - Sabes cómo me siento. 1432 01:16:02,500 --> 01:16:05,040 Pensé que era porque tú Todavía estaban de luto por Alessandro. 1433 01:16:05,041 --> 01:16:08,250 No pensé que Quería una relación. 1434 01:16:08,916 --> 01:16:11,290 Pero tenemos historia. Y se va... 1435 01:16:11,291 --> 01:16:13,040 La verdad es que Eric Realmente estoy pensando en quedarme. 1436 01:16:13,041 --> 01:16:15,207 Dirigir la escuela de cocina. 1437 01:16:15,208 --> 01:16:16,499 ¿La escuela de cocina? Pero... 1438 01:16:16,500 --> 01:16:18,041 Tenías dudas, lo sé. 1439 01:16:18,625 --> 01:16:21,333 puede que haya preguntado demasiado de ti. 1440 01:16:21,916 --> 01:16:24,207 De todos modos, al final, Lo hice yo mismo... 1441 01:16:24,208 --> 01:16:26,250 y obtuve el permiso de cambio de uso. 1442 01:16:27,708 --> 01:16:28,708 Escucha... 1443 01:16:29,625 --> 01:16:32,832 el sábado son haciendo la revelación del fresco. 1444 01:16:32,833 --> 01:16:36,165 Tú ayudaste esto primero. casa de un euro sea un éxito. 1445 01:16:36,166 --> 01:16:37,791 Me gustaría que vinieras. 1446 01:16:39,333 --> 01:16:40,333 De todos modos, adiós. 1447 01:16:45,625 --> 01:16:47,582 Ey. ¿Dónde está Donata? 1448 01:16:47,583 --> 01:16:51,000 Es... uh, es raro que no Navegando por un mar de cerámica rota. 1449 01:16:51,500 --> 01:16:53,500 Finalizado. Para siempre. 1450 01:16:54,083 --> 01:16:57,999 Oh hombre. Lo lamento. yo estaba alentándolos a ustedes. 1451 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 Ya sabes, un sabio Una mujer me dijo una vez 1452 01:17:03,291 --> 01:17:06,290 cualquier cosa que valga la pena amar Vale la pena luchar por ello. 1453 01:17:06,291 --> 01:17:08,791 Y ustedes niños, ustedes... ustedes pelear todo el tiempo, así que... 1454 01:17:11,416 --> 01:17:13,750 Eres un genio. 1455 01:17:14,625 --> 01:17:17,165 Eres un genio, Eric. ¡Muchas gracias! 1456 01:17:17,166 --> 01:17:18,499 Ten cuidado. 1457 01:17:18,500 --> 01:17:20,999 Próximo. 1458 01:17:21,000 --> 01:17:22,458 Bueno. Eh... 1459 01:17:23,541 --> 01:17:25,457 - Pon eso aquí, por favor. - Sí. 1460 01:17:25,458 --> 01:17:27,957 - Está bien. - Oh, uh... Esos cuatro de ahí. 1461 01:17:27,958 --> 01:17:29,040 - Aquí. - ¡Gracias! 1462 01:17:29,041 --> 01:17:30,041 Seguro. 1463 01:17:34,916 --> 01:17:35,790 ¡Oh! 1464 01:17:35,791 --> 01:17:37,124 - Lindo. - Sí. 1465 01:17:39,416 --> 01:17:41,582 no me hagas arrepentirte Este nombre, niña. 1466 01:17:43,916 --> 01:17:46,749 Eh-oh... damas y caballeros, 1467 01:17:46,750 --> 01:17:48,333 la pieza final. 1468 01:17:51,583 --> 01:17:53,082 ¡Guau, chicos! 1469 01:17:53,083 --> 01:17:55,249 - Bellísimo! - Eso se ve increíble. 1470 01:17:55,250 --> 01:17:56,333 ¿Qué opinas? 1471 01:17:56,916 --> 01:17:57,790 Magnífico. 1472 01:17:57,791 --> 01:17:59,540 Oh, es hermoso, ¿eh? 1473 01:17:59,541 --> 01:18:01,791 Tan hermoso. Mwah! 1474 01:18:02,291 --> 01:18:04,374 Oh. Oye, esto llama para una celebración. 1475 01:18:04,375 --> 01:18:06,582 - ¡Sí! - ¡Ey! 1476 01:18:06,583 --> 01:18:08,957 - Bernardo, lo lograste. - Lo siento, llego tarde. 1477 01:18:08,958 --> 01:18:12,790 Tuve que recoger a nuestros dos invitados de la estación de tren. 1478 01:18:12,791 --> 01:18:14,625 Larry y Tracey Longo. 1479 01:18:15,625 --> 01:18:16,540 Oh, no. 1480 01:18:16,541 --> 01:18:17,749 No pueden serlo. 1481 01:18:17,750 --> 01:18:18,999 Ah, lo son. 1482 01:18:19,000 --> 01:18:20,707 Los herederos americanos de Grumpy Mario. 1483 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 y el legítimo propietarios de esta villa. 1484 01:18:24,208 --> 01:18:25,207 Hola. 1485 01:18:25,208 --> 01:18:26,624 Bien, aquí. 1486 01:18:26,625 --> 01:18:30,124 Documentación que mi tatarabuela, 1487 01:18:30,125 --> 01:18:32,624 María Leoni, es de Montezara, 1488 01:18:32,625 --> 01:18:34,541 Nació el 6 de julio de 1867. 1489 01:18:35,333 --> 01:18:38,915 Y el pueblo de Montezara contactó hablarnos de ser herederos potenciales. 1490 01:18:38,916 --> 01:18:42,082 Sí, fuimos nosotros. Múltiple veces. Nunca respondiste. 1491 01:18:42,083 --> 01:18:44,999 Oh, bueno, no lo hicimos darse cuenta de que era urgente. 1492 01:18:45,000 --> 01:18:48,374 Pero luego Bernardo nos envió Fotos de la villa rehabilitada. 1493 01:18:48,375 --> 01:18:50,832 - ¿Qué has hecho? - Te lo advertí, Francesca. 1494 01:18:50,833 --> 01:18:54,165 No deberías haber "vendido" esta propiedad. antes de que se cerrara la ventana de reclamo. 1495 01:18:54,166 --> 01:18:56,249 Déjame entender. nunca regresaste 1496 01:18:56,250 --> 01:18:59,582 innumerables llamadas o correos electrónicos cuando la casa estaba en mal estado. 1497 01:18:59,583 --> 01:19:02,540 Y ahora que es totalmente reformado, te interesa. 1498 01:19:02,541 --> 01:19:05,707 Vale, claro. Eh, lo que sea. 1499 01:19:05,708 --> 01:19:09,165 Eso no hace que la villa sea menos el nuestro. Ya hemos contratado a un abogado. 1500 01:19:09,166 --> 01:19:11,415 Dios mío, ¿esto hace ¿El lugar tiene piscina? 1501 01:19:11,416 --> 01:19:12,499 Papá. 1502 01:19:12,500 --> 01:19:15,040 tomemos todos un respiro aquí, ¿vale? 1503 01:19:15,041 --> 01:19:17,165 Sí, señor y señora Longo. 1504 01:19:17,166 --> 01:19:20,207 te pondré en un hotel en el centavo de Montezara 1505 01:19:20,208 --> 01:19:21,916 mientras verifico todo tu papeleo. 1506 01:19:23,208 --> 01:19:24,791 Vamos. Vamos. 1507 01:19:25,375 --> 01:19:27,875 - Prometo que lo resolveré. - Sí. 1508 01:19:31,041 --> 01:19:35,999 La bisabuela de Mario era María Leoni, nacida en 1867. 1509 01:19:36,000 --> 01:19:38,540 Eso haría que Larry Longo el pariente vivo más cercano. 1510 01:19:38,541 --> 01:19:40,249 Entonces los familiares en Italia 1511 01:19:40,250 --> 01:19:42,916 en realidad no estaban permitidos para donar el terreno. 1512 01:19:43,458 --> 01:19:45,833 esto no se ve bueno. Nada bueno. 1513 01:19:51,250 --> 01:19:53,708 Ahora no. Ahora no Mateo. Por favor. 1514 01:19:55,625 --> 01:19:57,582 Casos de disputa propiedad abandonada 1515 01:19:57,583 --> 01:19:59,707 se han convertido en un gran problema con el programa de un euro. 1516 01:19:59,708 --> 01:20:01,374 Pero somos nosotros los que quien renovó. 1517 01:20:01,375 --> 01:20:03,457 Y invirtió el dinero. El dinero de Olivia. 1518 01:20:03,458 --> 01:20:06,499 - ¿Pueden aceptarlo? - Desafortunadamente, probablemente puedan hacerlo. 1519 01:20:06,500 --> 01:20:08,957 herencia italiana las leyes están de su lado. 1520 01:20:08,958 --> 01:20:10,290 Bueno, ¿qué podemos hacer? 1521 01:20:10,291 --> 01:20:13,582 Bueno, puedes demandar por reembolso de sus gastos. 1522 01:20:13,583 --> 01:20:15,290 ¿No hay ninguna posibilidad? de aguantar? 1523 01:20:15,291 --> 01:20:18,207 Parece que los Longo tienen evidencia convincente de ascendencia. 1524 01:20:18,208 --> 01:20:20,249 Casi todos estos los casos tienden a prolongarse, 1525 01:20:20,250 --> 01:20:22,790 con costos sustanciales y mucho tiempo en la corte. 1526 01:20:22,791 --> 01:20:25,874 Lo tengo. Está bien, te lo agradezco. eso. Gracias por la consulta. 1527 01:20:25,875 --> 01:20:27,249 Ojalá tuviera mejores noticias. 1528 01:20:27,250 --> 01:20:28,333 - Sí. - Ciao. 1529 01:20:29,583 --> 01:20:32,290 Bueno, mira, podemos pelear. Liv, puedo cobrar mi 401K. 1530 01:20:32,291 --> 01:20:33,415 No, no, no. 1531 01:20:33,416 --> 01:20:38,291 Está bien y lo agradezco, pero... Creo que es el final del camino. 1532 01:20:39,666 --> 01:20:42,291 O, como dicen, todos Los caminos conducen a Roma. 1533 01:20:42,875 --> 01:20:44,749 Tienes un aprendizaje debido a este lugar. 1534 01:20:44,750 --> 01:20:45,875 Sí, pero... 1535 01:20:48,458 --> 01:20:49,583 ¿Qué harás? 1536 01:20:50,166 --> 01:20:51,708 Bueno, yo también iré a Roma. 1537 01:20:52,416 --> 01:20:53,750 Pero para coger un avión. 1538 01:20:54,666 --> 01:20:58,249 De regreso a Colón. De vuelta a mi negocio. Con suerte, convencer a Zola de que se quede. 1539 01:20:58,250 --> 01:21:00,582 - Hazla compañera. - ¿Qué pasa con esto? 1540 01:21:00,583 --> 01:21:02,666 Tu cocina. 1541 01:21:03,208 --> 01:21:05,791 Ah, Liv, ya sabes, con tú y yo aquí... 1542 01:21:08,416 --> 01:21:10,291 Pensé que podríamos crear un nuevo hogar. 1543 01:21:11,291 --> 01:21:12,916 Que podría tener una nueva vida. 1544 01:21:14,583 --> 01:21:17,207 Pero claramente, eso es no destinado a ser. 1545 01:21:17,208 --> 01:21:18,625 ¿Y Francesca? 1546 01:21:19,208 --> 01:21:20,208 Ah, no lo sé. 1547 01:21:21,458 --> 01:21:23,416 Ah, no hemos estado juntos tanto tiempo. 1548 01:21:24,083 --> 01:21:27,333 Es mucho. es mucho para colgar sobre alguien tan rápido, ¿sabes? 1549 01:21:29,041 --> 01:21:30,665 Pero quiero que seas feliz. 1550 01:21:30,666 --> 01:21:32,208 ¡Oh! Oh-oh. 1551 01:21:32,791 --> 01:21:34,916 Es el trabajo de un padre asegúrate de que eres feliz. 1552 01:21:35,416 --> 01:21:36,874 Y lo sé... 1553 01:21:36,875 --> 01:21:38,541 Sé que ya eres mayor 1554 01:21:39,875 --> 01:21:41,833 pero siempre estarás La niña de BatDad. 1555 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 ¿Bueno? 1556 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 Ey. 1557 01:21:56,041 --> 01:21:57,791 Nos sorprendimos te acercaste. 1558 01:21:58,833 --> 01:22:00,207 Sí, mira, um... 1559 01:22:00,208 --> 01:22:01,500 Iré al grano. 1560 01:22:02,166 --> 01:22:04,665 Olivia y yo no tenemos ganas pasar años en la corte 1561 01:22:04,666 --> 01:22:08,416 peleando por esta villa que nosotros Me encanta, así que tenemos una oferta para ti. 1562 01:22:08,958 --> 01:22:13,665 Olivia invirtió su herencia de su difunta madre para rehabilitar este lugar. 1563 01:22:13,666 --> 01:22:16,458 Oh. Lo sentimos mucho por tu pérdida. 1564 01:22:17,708 --> 01:22:19,124 Si le reembolsas, 1565 01:22:19,125 --> 01:22:21,708 entregaremos la villa y desalojar inmediatamente. 1566 01:22:26,000 --> 01:22:29,082 - Ahora cuesta poco más de un euro. - Vamos, ¿hablas en serio? 1567 01:22:29,083 --> 01:22:31,707 Pero sigue siendo un robar a este precio. 1568 01:22:31,708 --> 01:22:33,625 Entonces, ¿tenemos un trato? 1569 01:22:38,416 --> 01:22:39,416 ¡Eric! 1570 01:22:40,333 --> 01:22:41,333 Ahí estás. 1571 01:22:41,916 --> 01:22:45,582 Fui a hablar con los Longo, pero Escuché que ya hablaron contigo. 1572 01:22:45,583 --> 01:22:46,832 ¿Qué pasó? 1573 01:22:46,833 --> 01:22:48,166 Eh... 1574 01:22:49,125 --> 01:22:50,125 Hicimos un trato. 1575 01:22:50,708 --> 01:22:53,874 van a reembolsar Olivia por la renovación, 1576 01:22:53,875 --> 01:22:56,999 y luego, eh, nosotros... entregar la escritura. 1577 01:22:57,000 --> 01:22:58,250 Estoy mortificado. 1578 01:22:58,916 --> 01:23:01,624 - Todo esto es culpa mía. Debes odiarme. - No. Mira, tú... 1579 01:23:01,625 --> 01:23:05,541 Diste un acto de fe. tu eres solo tratando de salvar esta ciudad. Lo entiendo. 1580 01:23:06,125 --> 01:23:08,999 - Pero la villa era el sueño de Olivia. - Ella estará bien. 1581 01:23:09,000 --> 01:23:11,290 Ella es inteligente y resistente. 1582 01:23:11,291 --> 01:23:14,541 y... y ella todavía va a Roma para ese aprendizaje, así que... 1583 01:23:15,125 --> 01:23:17,290 Sí, bien. ¿Ella va a Roma? 1584 01:23:17,291 --> 01:23:18,707 - Sí. - Eso es bueno. 1585 01:23:21,666 --> 01:23:22,666 ¿Y tú? 1586 01:23:23,416 --> 01:23:24,416 Eh... 1587 01:23:25,750 --> 01:23:27,125 Sí, creo que... 1588 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 creo que necesito ir De regreso a Ohio, probablemente. 1589 01:23:36,791 --> 01:23:38,625 Sí, ya veo. Yo... 1590 01:23:40,666 --> 01:23:43,040 - Eso es lo que pensé. Eventualmente... - Quiero decir, desearía... 1591 01:23:43,041 --> 01:23:44,708 No, no, no. Lo entiendo. 1592 01:23:45,458 --> 01:23:48,165 Dejamos que la corriente llévanos fuera de curso. 1593 01:23:48,166 --> 01:23:51,333 tengo un trabajo que hacer, y será alcalde. 1594 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 Tal vez deberíamos haberlo guardado profesionales profesionales. 1595 01:23:56,125 --> 01:23:57,207 No. 1596 01:23:57,208 --> 01:23:58,208 ¡No! 1597 01:24:17,750 --> 01:24:19,000 ¿Cómo podría? 1598 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 ¿Cómo podría hacer ¿Qué desastre con esto? 1599 01:24:23,708 --> 01:24:24,791 Antonio. 1600 01:24:25,375 --> 01:24:27,250 Pásale tu "medicina". 1601 01:24:27,791 --> 01:24:29,166 ¿Qué "medicina"? 1602 01:24:29,791 --> 01:24:32,500 ¡No estás engañando a nadie! 1603 01:24:37,375 --> 01:24:39,874 Culpo al gruñón Mario. 1604 01:24:39,875 --> 01:24:42,540 La familia Leoni Siempre fue tan grosero. 1605 01:24:42,541 --> 01:24:45,749 No, Antonia, eso Era la familia Leone. 1606 01:24:45,750 --> 01:24:50,208 Estás confundida, Antonia. el La familia Leone fue simplemente encantadora. 1607 01:24:51,333 --> 01:24:53,249 ¿Qué dijiste? 1608 01:24:53,250 --> 01:24:55,874 - ¿Había una familia Leoni, con "i"? - Sí. 1609 01:24:55,875 --> 01:24:58,708 - ¿Y una familia Leone con "e"? - Sí. 1610 01:25:01,458 --> 01:25:04,707 el alcalde acaba ¡Robé mi "medicina!" 1611 01:25:04,708 --> 01:25:09,374 Matteo... ¿sabías que solía haber ¿Habrá una familia Leone en la ciudad? ¿Con una "e"? 1612 01:25:09,375 --> 01:25:11,082 Espera, ¿estás pensando...? 1613 01:25:11,083 --> 01:25:13,790 Quizás Larry Longo apellido de la tatarabuela 1614 01:25:13,791 --> 01:25:15,999 fue cambiado cuando ella emigró a América. 1615 01:25:16,000 --> 01:25:18,165 He oído que eso fue un error común. 1616 01:25:18,166 --> 01:25:19,958 solo hay uno manera de averiguarlo. 1617 01:25:30,750 --> 01:25:31,915 ¿Señora alcaldesa? 1618 01:25:31,916 --> 01:25:33,124 Mateo, ahora no. 1619 01:25:33,125 --> 01:25:35,499 estoy buscando las carpetas del censo. 1620 01:25:35,500 --> 01:25:37,957 Faltan todos los años 1860... 1621 01:25:37,958 --> 01:25:39,249 Traje café. 1622 01:25:39,250 --> 01:25:40,583 Y refuerzos. 1623 01:25:41,333 --> 01:25:42,333 Aquí estamos. 1624 01:25:43,000 --> 01:25:44,749 Cualquier cosa para ayudar a los Fields. 1625 01:25:44,750 --> 01:25:46,915 Y cualquier cosa que pueda ayudarte. 1626 01:25:46,916 --> 01:25:48,624 Gracias chicos. 1627 01:25:48,625 --> 01:25:49,999 Pongámonos manos a la obra. 1628 01:25:50,000 --> 01:25:51,750 - Vamos. - Bueno. Sí. 1629 01:25:57,750 --> 01:26:01,083 Ey. Estoy todo empacado listo para salir. 1630 01:26:04,416 --> 01:26:06,916 - Te voy a extrañar. - Mismo. 1631 01:26:07,625 --> 01:26:09,500 - Mmm. - Me alegro mucho que hayamos tenido esta vez. 1632 01:26:10,291 --> 01:26:11,291 Yo también. 1633 01:26:14,166 --> 01:26:16,290 ¿Qué vamos a hacer? qué hacer con el maltés? 1634 01:26:16,291 --> 01:26:18,499 Oh, eh, de Donata va a llevarla. 1635 01:26:18,500 --> 01:26:20,249 - Oh. - Tienen temperamentos similares, así que... 1636 01:26:20,250 --> 01:26:21,916 Lo hacen. 1637 01:26:24,166 --> 01:26:25,750 Oh. Eh... 1638 01:26:27,791 --> 01:26:30,583 ¿Está bien si no camino? ¿Estás a la estación de tren? 1639 01:26:32,166 --> 01:26:34,083 quiero fingir como si todavía estuvieras aquí. 1640 01:26:35,208 --> 01:26:36,208 Es genial. 1641 01:26:46,791 --> 01:26:47,791 Ah... 1642 01:26:55,666 --> 01:26:58,875 Hola chicos. Encontré estos debajo el lavabo del baño. 1643 01:26:59,666 --> 01:27:01,916 ¡Uf, asqueroso! No. Moho. No. 1644 01:27:02,875 --> 01:27:04,125 Ah, basta. 1645 01:27:05,333 --> 01:27:06,915 ¡Éstos son! 1646 01:27:06,916 --> 01:27:08,832 ¡Genio! 1647 01:27:08,833 --> 01:27:10,540 ¡Cada uno de ustedes tome uno, rápido! 1648 01:27:10,541 --> 01:27:11,915 ¡Buen trabajo, mi amor! 1649 01:27:24,333 --> 01:27:27,125 1867... 1650 01:27:29,583 --> 01:27:32,708 1867! ¡Tipo! ¡Ven aquí! 1651 01:27:33,791 --> 01:27:38,832 Nació María "León-i" el 17 de marzo de 1867. 1652 01:27:38,833 --> 01:27:40,583 La abuela de Mario el gruñón. 1653 01:27:41,083 --> 01:27:44,833 María "León-e" nació el 6 de julio del mismo año. 1654 01:27:45,333 --> 01:27:48,749 Su familia se fue a América. cuando ella tenía siete años. 1655 01:27:48,750 --> 01:27:50,707 ¡Ese es el pariente de Larry Longo! 1656 01:27:50,708 --> 01:27:51,624 ¡Sí! 1657 01:27:51,625 --> 01:27:53,082 ¡Grapa! 1658 01:27:53,083 --> 01:27:55,083 - ¿Qué hora es? - Eh, 10:05. 1659 01:27:56,291 --> 01:27:58,290 Eric se irá a las 10:10. 1660 01:27:58,291 --> 01:28:00,790 No hay recepción. yo nunca llegue a tiempo. 1661 01:28:00,791 --> 01:28:03,000 Sí, lo harás. tu tener un arma secreta. 1662 01:28:03,791 --> 01:28:04,791 ¡Vamos! 1663 01:28:05,125 --> 01:28:06,957 -¡Vecchia Strega! - Gracias. 1664 01:28:10,541 --> 01:28:12,624 ¡Ve a buscar a tu hombre! 1665 01:28:12,625 --> 01:28:14,457 ¡Ir! ¡Ir! 1666 01:28:29,041 --> 01:28:30,041 Buongiorno. 1667 01:28:33,250 --> 01:28:35,790 Te bajaste del tren. 1668 01:28:35,791 --> 01:28:37,415 No, nunca me llevé bien. 1669 01:28:39,958 --> 01:28:40,874 Aquí está la cosa. 1670 01:28:40,875 --> 01:28:46,583 No pensé que alguna vez podría tener... Sentimientos como este otra vez. Y luego... 1671 01:28:47,875 --> 01:28:49,041 y luego te conocí. 1672 01:28:50,458 --> 01:28:53,333 Olivia y yo perdimos la villa, pero no quiero perderte también. 1673 01:28:54,708 --> 01:28:56,041 Te amo. 1674 01:28:58,958 --> 01:29:00,166 Yo también te amo. 1675 01:29:09,041 --> 01:29:10,333 Y no has perdido la villa. 1676 01:29:11,250 --> 01:29:12,250 ¿Qué? 1677 01:29:12,750 --> 01:29:14,540 Tengo algo que mostrarte. 1678 01:29:15,750 --> 01:29:18,499 Entonces todo esto ¿por una letra? 1679 01:29:18,500 --> 01:29:21,707 Oh, la buena noticia es que la familia Leone, no Leoni, 1680 01:29:21,708 --> 01:29:23,999 También dejó propiedades en Montezara. 1681 01:29:24,000 --> 01:29:25,790 - Mmm. - Eso es muy emocionante. 1682 01:29:25,791 --> 01:29:29,458 Como heredero legítimo, Larry... es tuyo. 1683 01:29:30,041 --> 01:29:31,958 Villa Leona ataca a Longo. 1684 01:29:36,500 --> 01:29:37,500 Es un basurero. 1685 01:29:38,916 --> 01:29:40,333 Pero es nuestro basurero, cariño. 1686 01:29:41,708 --> 01:29:44,290 Puedo sentir la de mi familia legado que nos rodea. 1687 01:29:44,291 --> 01:29:47,499 - Exactamente. Montezara es un sentimiento. - ¡Sí! 1688 01:29:47,500 --> 01:29:49,707 Tú... dijiste que ¿Te gusta tu contratista? 1689 01:29:49,708 --> 01:29:53,125 Oh sí. Él es el mejor y Único contratista en la ciudad. 1690 01:29:53,666 --> 01:29:56,832 Y en cuanto a permisos, tenemos un Nueva geometra a partir de la próxima semana. 1691 01:29:56,833 --> 01:29:58,457 Ah, ¿qué pasó con Bernardo? 1692 01:29:58,458 --> 01:30:01,374 Uh... él decidió mudarse a Milán. 1693 01:30:01,375 --> 01:30:02,707 - Lo extrañamos. - Sí. 1694 01:30:02,708 --> 01:30:05,708 Entonces, cariño. ¿Qué opinas, eh? 1695 01:30:08,375 --> 01:30:10,249 Mientras tenga una piscina. 1696 01:30:13,500 --> 01:30:15,250 Entonces, ¿qué piensas? 1697 01:30:15,875 --> 01:30:18,040 - Me gusta. - Bueno, definitivamente me apunto. 1698 01:30:18,041 --> 01:30:19,499 Pues bien, felicidades, 1699 01:30:19,500 --> 01:30:23,083 copresidentes del recién fusionado Main Curso y Asesoría de Placa Perfecta. 1700 01:30:23,666 --> 01:30:24,874 Vaya, eso es un bocado. 1701 01:30:24,875 --> 01:30:26,165 Trabajaremos en un nuevo nombre. 1702 01:30:26,166 --> 01:30:28,957 Mientras tanto, necesitamos que comience a trabajar, 1703 01:30:28,958 --> 01:30:31,540 poniendo en marcha el italiano división de nuestro negocio. 1704 01:30:31,541 --> 01:30:33,415 Ya lo tienen, jefes. 1705 01:30:33,416 --> 01:30:36,207 ¡Oh, me gusta cómo suena eso! 1706 01:30:36,208 --> 01:30:38,874 Montezara tiene la nueva escuela de cocina. 1707 01:30:38,875 --> 01:30:41,540 Y estamos ampliando el Programa de casa de un euro. 1708 01:30:41,541 --> 01:30:44,499 Testa Travel, un empresa de vehículos totalmente eléctricos, 1709 01:30:44,500 --> 01:30:46,291 está agregando nuestra ciudad como una parada en su ruta. 1710 01:30:47,125 --> 01:30:50,083 proyecto un presupuesto superávit para el próximo año. 1711 01:30:50,666 --> 01:30:51,666 Gracias. 1712 01:30:55,083 --> 01:30:58,790 Parece que necesitarás esos vehículos eléctricos. Después de todo, estaciones de carga. 1713 01:31:06,250 --> 01:31:08,333 ¡Hora de la grapa! 1714 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 ¡Finalmente! 1715 01:31:40,291 --> 01:31:44,082 ¡Está bien! Aquí vamos, ¡El especial Olivia! 1716 01:31:46,541 --> 01:31:47,915 ¡Pizzas! 1717 01:31:47,916 --> 01:31:48,916 Gracias. 1718 01:31:49,291 --> 01:31:50,915 Mira que hermosa es. 1719 01:31:50,916 --> 01:31:52,333 ¡Vamos! 1720 01:32:02,250 --> 01:32:03,916 ¡Oye! Ustedes lo lograron. 1721 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 ¡Antonia! 1722 01:32:16,083 --> 01:32:17,749 Como decía mi papá... 1723 01:32:17,750 --> 01:32:19,415 ¡Caída del micrófono! ¡Auge! 1724 01:32:28,833 --> 01:32:31,790 Eric, en realidad aprendió a cocinar. 1725 01:32:31,791 --> 01:32:33,790 - ¿Lo hiciste? - ¿Sabes lo que esto significa? 1726 01:32:33,791 --> 01:32:36,207 - Significa que necesito aprender a bailar. - ¡Sí! 1727 01:32:41,291 --> 01:32:42,291 Vamos.